Dacă dă din gură la presă, înțelegerea e terminată.
If he breathes a word to the press, the deal is over.
Ești o făcătură de doctor, iar cariera ta e terminată.
You're an uneducated quack and your career is over.
Dacă ratăm termenul ăsta, reputația noastră la investitori e terminată.
If we miss this deadline, our reputation with the investors is done for.
Când proprietarul află de pagubă, garanția noastră e terminată.
Once the landlord finds out about the damage, our deposit is done for.
Allsafe e terminată, dar tu nu o lași să moară.
Societatea de consum e terminată, este pe cale de dispariţie.
Consumerism is finished; this type of society is dying out.
Când misiunea voastră e terminată, ne adunăm la locul stabilit.
When your missions is done, muster at the assigned place.
Dar dacă îmi dezvăluie numele, viata mea e terminata oricum.
But if he makes the announcement, my life is finished.
Cu toate cărțile pe care le cunoști, țara ta e terminată.
With all the books you know, your country is finished.
Doar un articol de al meu și imaginea ta e terminată.
Just one article from me and your image is finished.
Problema e că, afacerea e terminată aici și acum.
Problem is, business is done in the here and now.
O să primești un pachet la fel când treaba e terminată.
You get another package just like it when the job is finished.
Toată lumea va știi că chestia dintre voi doi... e terminată.
Everyone will know that the thing between you and him is done.
