Aveau echipaje din oameni care trăiau la marginea vieții.
They were crewed by people living on the edge of life.
Șarpele de mare apare pe neașteptate, stârnind valuri uriașe și panică printre echipaje.
The sea serpent appears suddenly, creating large waves and panic among crews.
Mai multe echipaje au lucrat toată noaptea ca să stingă eficient incendiul.
Several crews worked through the night to tackle the blaze effectively.
Vom trimite mâine dimineață câteva echipaje, să caute cadavrele.
We'll send units in the morning to search for the bodies.
Am nevoie de patru echipaje, o echipă înarmată și o ambulanță.
Requesting four units, an armed response team and an ambulance.
Navigarea pe ruta de coastă cere echipaje experimentate, care cunosc bine zonele de pescuit locale.
Navigating the coastal route demands experienced crews familiar with local fishing zones.
Am sperat să găsească un rezultat cedat la ambele echipaje.
I had hoped to find an outcome amenable to both crews.
Unele echipaje poate amâna datoriile lor, dacă le cer.
Certain crews may defer their debts if I ask them.
Avem nave și echipaje, care pot transporta mărfuri grele.
We have ships and crews that can ferry heavy cargo.
Am trimis echipaje la el acasă, dar a plecat deja.
We sent units to his address, but he already cleared out.
Anumite echipaje pot să mai amâne datoriile dacă le cer.
Certain crews may defer their debts if I ask them.
Tribunalul de amiralitate s-a întrunit pentru a aplana conflictul dintre cele două echipaje.
The admiralty tribunal convened to settle the conflict between the two crews.
Multe filme și echipaje de televiziune au concentrat camerele lor aici.
Many film and television crews focused their cameras right here.