Cineva ma edifică pe saga de imprimare de boot misterios-lipsă.
Someone edify me on the saga of the mysteriously-missing boot print.
Jocurile video mă vor edifica sau doar mă vor amuza?
Will video games edify or merely entertain me?
Realizarea turnului i se datorează inginerului Knapp Ferencz, acesta reuşind uluitoarea performanţă pentru acele vremuri de a-l edifica în numai patru luni.
Engineer Knapp Ferencz is the man behind the construction of the tower, who reached the outstanding performance for that period to erect it in just four months.
Lucrările urmăresc procesul prin care construcțiile pot edifica sisteme deschise și conjuncturale de locuire, marcând totodată zone și ritmuri abstracte, volume absurde și spații fragmentare care re-asamblează cotidianul.
The artworks follow the process by which buildings can edify open and interdependent housing-systems, meanwhile constructing abstracted areas and rhythms, absurd volumes and fragmented spaces that reassemble the mundane.
"Aceste lucruri" iti stimuleaza mintea cu ganduri bune si subiecte provocatorare care te vor edifica.
"These things" stimulate your mind with good thoughts and challenging subjects that will edify you.
Viața socială sordidă nu edifică trupul Său.
The sordid social life does not edify His flesh.
Cu toate acestea, rânduiala Bisericii prezintă aceste citiri din epistole ca "din epistola Sfântului Pavel către...", așa cum lecțiile și comentariile Părinților Bisericii îi edifică pe credincioși privind Mântuirea.
However, the Church lectionary introduces readings from each of these epistles as "from the epistle of St. Paul to..." as the lessons and commentary by the Church Fathers edify the Faithful towards Salvation.
Nu voi da nimic spre publicare fără a te edifica.
I won't put anything into print without your clearing it.
Ne vom edifica pe măsură ce vă veți cunoaște mai bine.
Of course, we'll be more certain as you two get better acquainted.
În scopul de a ne edifica cu privire la această noţiune.
In order to overcome the effects of this decision.
În cazul acesta, v-aș fi recunoscător dacă m-ați edifica.
Da, adică, tu te vei edifica.
Un test al sângelui ne va edifica.
A blood test will tell us.
