Se spune că a zidit câte un edificiu religios după fiecare victorie militară importantă.
Acesta nu reprezintă un locaş de cult în adevăratul sens al cuvântului, având în vedere că în prezent aduce mai mult cu o ruină decât cu o biserică funcţională, însă rămăşiţele fostului edificiu religios medieval evocă splendoarea a ceea ce mănăstirea şi biserica erau în trecut.
This is not a place of worship proper, given at present it is more of a ruin than a functional church, but the traces of the former medieval religious edifice call forth the splendor of what the convent and the church used to be.
Biserica reformată calvină reprezintă cel mai vechi edificiu religios funcțional al orașului.
Predecesorul bisericii actuale s-a construit la sfârşitul secolului al XV-lea în stil gotic, este cel mai vechi edificiu religios din Gheorgheni.
The predecessor of the present church was built in the late fifteenth century in Gothic style and it is the oldest religious building in Gheorgheni.
Biserica "Înălțarea Domnului" este un frumos edificiu religios reprezentativ pentru stilul moldovenesc. Are proporții grandioase, siluetă armonioasă, fațadă puternic decorată.
The Church of the Ascension is a beautiful religious edifice highly representative for the Moldavian architectural style: grand proportions, harmonious silhouette, richly embellished facade.
Este probabil ca Biserica Sfânta Ana să nu fie cel mai spectaculos edificiu religios care să atragă o mare atenţie turistică.
The Church of Saint Anne might not be the height of religious edifices to draw so much tourist attention.
Mănăstirea Comana este un edificiu religios inclus în Lista monumentelor istorice din România ctitorit de Vlad Țepeș în anul 1461, cu rol de mănăstire-cetate (ruinată până la finele secolului al XVI-lea).
Comana Monastery is a religious edifice included in the list of historical monuments in Romania built by Vlad Tepes in 1461, with the role of monastery-fortress (ruined by the end of the sixteenth century).
Baptisteriul este un alt edificiu religios notabil care merită bifat odată ce turistul ajunge în Câmpul Miracolelor, şi, de asemenea, Camposanto reprezintă o atracţie deosebită în virtutea traseului său istoric.
The Baptistery is yet another noteworthy religious edifice which is worth ticking off once in the Field of Miracles, and Camposanto, too, makes quite an attraction given its historic trajectory.
Acest al doilea edificiu religios a fost restaurat sub Papa Lucius II, suferind modificări structurale şi decorative ulterioare în secolul al XVI-lea, precum şi la jumătatea secolului al XVIII-lea, sub Papa Benedict XIV.
This second religious edifice was restored in the mid 12th century, under Pope Lucius II, undergoing further structural and decorative modifications and additions in the 16th century, as well as in the mid 18th century, under Pope Benedict XIV.
Biserica este cel mai mare edificiu religios între Viena şi Istambul.
Este, în acelaşi timp, al doilea cel mai mare edificiu religios din capitala Italiei, doar după copleşitoarea Bazilică Sfântul Petru din Vatican.
It is, at the same time, the second largest of all religious edifices in the capital of Italy, only after the overpowering Saint Peter's Basilica in Vatican.
Datând de la începutul secolului al XVII-lea, Biserica Sfântul Ion din Luxemburg este un semnificativ edificiu religios din capitala Marelui Ducat.
Dating back to the 17th century, the Church of Saint John of Luxembourg is a significant religious edifice in the capital of the Grand Duchy.
Biserica-Paraclis - Este cel mai vechi edificiu religios cunoscut pana in prezent la Targoviste si a fost construit o data cu prima casa domneasca, in imediata apropiere a acesteia, de catre Mircea cel Batran.
BISERICA-MARE (THE BIG CHURCH) Represents the oldest religious building from Targoviste and it was built at the same time with Casa Domneasca by Mircea cel Batran.
