Noua tehnologie a avut un efect transformator asupra procesului de producție.
Doar de câteva zile de stropire cu urină e necesar ca mirosul ei să aibă un efect transformator.
Prietenia lor a avut un efect transformator asupra atitudinilor și obiectivelor lor.
Situațiile importante sunt non-știri: mișcări lente, puternice care se dezvoltă nefiind detectate de jurnaliști, dar care au un efect transformator.
The important stories are non-stories: slow, powerful movements that develop below journalists' radar but have a transforming effect.
Este unul dintre paradoxurile ciudate ale postmodernismului, că psihedelicele solicită și simultan produc, un efect transformator.
It's one of the tricky paradoxes of postmodernism, that psychedelics both require and produce a transformative effect.
Dacă ai aloca numai patru procente pentru acest coş, asta ar avea un efect transformator.
If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect.
Proiectul își propune să creeze o situație în care participanții își împărtășesc cunoștințele despre concepte utopice existente, cu un efect transformator asupra societății.
The project aims to create a situation in which participants share their knowledge about existing utopian concepts that have a transformative effect on society.
asta ar avea un efect transformator.
you would have a transformative effect.
Așa că am creat LXD, un fel de - Ligă a Dansatorilor Extraordinari -, o ligă a dreptății a dansatorilor care cred că dansul poate avea un efect transformator asupra lumii.
So, we created the LXD, sort of a - the Legion of Extraordinary Dancers, a justice league of dancers that believe that dance can have a transformative effect on the world.
Comunicarea Comisiei Europene constată că perspectiva europeană clară a statelor candidate și potențialilor candidați, reafirmată în mod constant de statele membre UE, inclusiv România, continuă să exercite un efect transformator și să constituie o ancoră de stabilitate și securitate în Europa de Sud-Est.
The European Commission's Communication notes that the clear European perspective of candidate and potential candidate countries, constantly reaffirmed by EU Member States, including Romania, continues to exert a transformative effect and is an anchor of stability and security in South East Europe.
Dacă este eficientă, inovatoare și favorabilă incluziunii, economia digitală poate avea un efect transformator atât asupra întreprinderilor, cât și asupra societății în ansamblul său.
The digital economy - provided that it is efficient, inclusive and innovative - has the potential to transform both business and society as a whole.
Dincolo de transformarea la nivelul tehnologiei și a proceselor, cel mai puternic efect transformator pe care îl are digitalizarea este cel la nivelul modelului de business.
Beyond the transformation of technology and processes, the most powerful transformation effect of digitalization is the one at the level of the business model.
Vaticanul pare a fi foarte la curent depre acest fenomen, si de puternicul efect transformator pe care îl va avea asupra Umanitatii, si prin urmare, este in curs de a lua masuri pentru a controla acest val cosmic.
The vatican appears to be aware of incoming cosmic energy and the powerful transformative effect it will have on humanity, and is placing itself to ride the cosmic wave so to speak.
