Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efectuarea importului
Vertaling van "efectuarea importului" in Engels
Este necesar să se prevadă ca importurile care fac obiectul unei anchetei să poată face obiectul unei înregistrări la efectuarea importului, astfel încât să poată fi aplicate ulterior măsuri împotriva acestor importuri.
It is necessary to provide that imports under investigation may be made subject to registration upon importation in order to enable measures to be applied subsequently against such imports.
Comisia poate decide, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 33, să aplice restricții privind sănătatea animală, dacă este cazul, după efectuarea importului.
The Commission may decide, in accordance with the procedure laid down in Article 33, to apply animal health restrictions, as required, after importation.
La efectuarea importului, importatorul trebuie să facă dovada
At the time of import, the importer shall provide proof that he has
Cu excepția importurilor realizate în cadrul contractelor înregistrare pentru producerea în terțe țări, eliberarea acestor licențe este condiționată de constituirea unei garanții care să garanteze efectuarea importului în perioada de valabilitate a licenței
With the exception of imports effected under duly registered contracts for growing in third countries, the issue of such licences shall be conditional on the lodging of a deposit guaranteeing that importation is effected during the period of validity of the licence
data îmbarcării mărfurilor şi perioada de livrare în cauză, perioada indicată nu are efect asupra valabilităţii dovezii de origine la efectuarea importului
the date of embarkation of the goods and the delivery period concerned, the period shown having no impact on the validity, upon import, of the certificate of origin
"import singular" înseamnă importul oricărui tip specific de țesut sau de celulă care este destinat uzului personal al unui primitor cunoscut sau al unor primitori cunoscuți de către centrul importator de țesuturi și de către furnizorul din țara terță înainte de efectuarea importului.
'one-off import' means the import of any specific type of tissue or cell which is for the personal use of an intended recipient or recipients known to the importing tissue establishment and the third country supplier before the importation occurs.
Locul și data prevăzute pentru efectuarea importului
Proposed place and date of import
datele privind efectuarea importului, în special polarizarea indicată, şi cantităţile exprimate în greutate ca atare şi importate efectiv.
information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated, and the quantities of raw sugar actually imported.
Un astfel de atestat retroactiv se acceptă în cazul în care este prezentat autorităților vamale din statul membru de depunere a declarației vamale de punere în liberă circulație, în termen de maximum doi ani după efectuarea importului.
Such a retrospective statement shall be admissible if presented to the customs authorities in the Member State of lodging of the customs declaration for release for free circulation at the latest two years after the importation.
În cazul substanțelor conținute în articole importate, în anumite condiții puteți avea obligația de a notifica ECHA în termen de șase luni de la efectuarea importului.
For a substance contained in an imported article, you may have an obligation under certain conditions, to notify ECHA within six months of its import
Crash după ce fișierul de import dispare înainte de efectuarea importului (Milan Crha)
Crash after import file disappears before import is done (Milan Crha)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efectuarea importului in het Roemeens
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 15 ms.
