Sabie de două mâini, recunoscută pentru efectul devastator asupra ţintelor atacurilor, era folosită de trupe specializate care creau breşe în rândurile duşmanilor pedeştri sau călare.
The two-handed sword, known for it's devastating effect on the targets of the attacks, was used by specialized troops that created gaps among enemy footmen or riders.
Puteți vedea din pozele trimise de aliați efectul devastator... asupra Londrei.
You can see from these Allied pictures... their... devastating effect on the city of London.
Puteti vedea din pozele trimise de aliați efectul devastator... asupra Londrei.
Acest nou material va spori efectul devastator al bombelor.
This new material will increase their bombs payload ten fold.
De fapt ea mi-a ținut teorie despre efectul devastator pe care îl au gențile contrafăcute asupra industriei de modă.
It was more her lecturing me on the devastating effect that counterfeit handbags have on the fashion industry.
Prin urmare, alegerea ei ar trebui să fie rezonabile și bine gândite: primerul trebuie să pătrundă adânc, de a respinge apa și pentru a preveni efectul devastator al umezelii.
Therefore, her choice should be reasonable and well-considered: the primer should penetrate deeply, to repel water and prevent the devastating effect of dampness.
Reporterii vestici din timpul războiului au avut tendința de a subestima efectul devastator al artileriei germane, care a provocat polonezilor pierderi la fel de grele ca și tancurile și avioanele.
The western reporters during the war tended to underestimate the devastating effect of the German artillery, which hit the Poles just as hard as the tanks and airplanes.
Acest aspect consolidează suplimentar legătura de cauzalitate stabilită mai sus și demonstrează efectul devastator pe care importurile subvenționate l-au avut asupra industriei din Uniune.
This further reinforces the causal link established above and demonstrates the devastating effect that subsidised imports have on the Union industry.
Căpitanul Trevor Jackson, care s-a scufundat până la această epavă timp de zeci de ani, a văzut efectul devastator cauzat în 2011 de un număr de cinci cicloane.
Captain Trevor Jackson, who has been diving on this wreck for decades, saw the devastating effects caused in 2011 by a category five cyclone.
Am văzut acolo efectul devastator al HIV/SIDA asupra copiilor şi adulţilor.
Motivul pentru aceasta probabil că era efectul devastator al pierderii soției sale și al fiului mai mare asupra lui Sanford Pringle, tatăl lui Darius, care se simțea incapabil, sau nu a dorit, să-și vadă fiul supraviețuitor.
The reason for this had to do with the devastating effect the loss of his wife and elder son had on Sanford Pringle, Darius's father, who felt himself unable, or unwilling, to see his surviving son.
Păi, cine va... Motivul pentru aceasta probabil că era efectul devastator al pierderii soției sale și al fiului mai mare asupra lui Sanford Pringle, tatăl lui Darius, care se simțea incapabil, sau nu a dorit, să-și vadă fiul supraviețuitor.
The reason for this had to do with the devastating effect the loss of his wife and elder son had on Sanford Pringle, Darius's father, who felt himself unable, or unwilling, to see his surviving son.
Se consideră că mitul "femeii fatale" (femme fatale) sau al "femeilor-otravă" din secolul al XIX-lea este parțial derivat din efectul devastator al sifilisului, un exemplu clasic din literatură fiind La Belle Dame sans Merci a lui John Keats.
The myth of the femme fatale or "poison women" of the 19th century is believed to be partly derived from the devastation of syphilis, with classic examples in literature including John Keats' La Belle Dame sans Merci.
