Nu mai puțin interesant este această opțiune pentru băi, ca element complementar, dând un farmec deosebit.
Obiectul ordinelor judecătorești pronunțate împotriva unui intermediar nu este definit, însă, având în vedere că acest aspect este adăugat ca un element complementar primelor două teze, credem că pentru interpretarea celei de a treia teze trebuie să se pornească de la acestea două.
The scope of injunctions against an intermediary is not defined, but as this aspect is added as a complementary element to the two first sentences, I think that these two sentences should be used in interpreting the third sentence.
Principalul obiectiv al acestui demers a fost de a ilustra printr-un model funcţional, concret, utilizarea la clasă a conţinuturilor educaţionale multimedia interactive, prin tehnologii IT&C, ca element complementar în procesul didactic.
This undertaking main objective was to showcase through a functional and practical model the use of interactive multimedia educational content in classroom, through IT&C technologies, as a complementary element within the teaching process.
Presoterapia este un element complementar vital oricarei proceduri de remodelare, ajutand corpul sa elimine blocurile de grasime separate prin tratament. CANTAR CORPORAL MEDICAL TANITA BC-1000
Presotherapy is a vital complementary element to any remodelling procedure, seeing as how it helps the body to eliminate the blocks of fat separated through treatment.
Capacitatea artelor vizuale de a aduce un element complementar potențator actului cultural teatral a făcut ca și anul acesta evenimentele din cadrul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu să cuprindă expoziția de artă plastică și decorativă a Uniunii Artiștilor Plastici din România Filiala Sibiu.
The ability of visual arts to bring a complementary element to the theatrical cultural act has made this year agenda of the International Theater Festival in Sibiu to include an exhibition of plastic and decorative art, organized by the Romanian Artists' Union, the Sibiu Branch.
Implementarea instrumentelor bazate pe mecanismele pieţei, precum comercializarea, ca element complementar stabilirii de valori limită de emisie, nu va avea drept rezultat decât o reducere suplimentară limitată a emisiilor în condiţiile unor costuri disproporţionate.
The implementation of market-based instruments such as trading, in addition to the setting of emission limit values, will only result in a limited further reduction of emissions at disproportionate costs.
Garantarea depozitelor este un element esenţial pentru realizarea pieţei interne şi un element complementar indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit , datorită solidarităţii pe care o creează între toate instituţiile aceleiaşi pieţe financiare în cazul în care una dintre acestea se află în dificultate.
Deposit protection is a key aspect of completion of the internal market and forms an essential counterpart to the prudential supervision of credit institutions because of the solidarity it creates between all the institutions operating in the same financial market in the event of failure of one of them.
Consider că auditurile de performanță sunt un element complementar tot mai util pentru auditul financiar și juridic, iar rolul lor devine din ce în ce mai important.
I think that performance audits are an increasingly useful complement to financial auditing and legality and that their role is becoming more and more important.
Ca un element complementar necesar pentru demonstrarea faptului că obiectivele cantitative stabilite sunt îndeplinite, trebuie să se aplice considerații suplimentare de management al siguranței pentru a spori siguranța sistemului ATM atunci când acest lucru este rezonabil.
As a necessary complement to the demonstration that established quantitative objectives are met, additional safety management considerations shall be applied so that more safety is added to the ATM system, whenever reasonable.
ia act cu satisfacţie de participarea din ce în ce mai mare a actorilor nestatali la sesiunile APP şi de faptul că evenimentele care se desfăşoară pe marginea acestora au început să reprezinte un element complementar pozitiv
Notes with satisfaction that non-State players are increasingly involved in JPA sessions and that fringe events are now an essential and welcome part of the JPA
În plus, va fi introdus și testul RDE (Real Driving Emissions) pentru determinarea consumului real, ca element complementar pentru WLTP.
In addition, a Real Driving Emissions (RDE) test will also take effect as a complement to WLTP in determining actual usage.
în cadrul unei vizite la o exploatație agricolă, s-a discutat despre avantajele folosirii silozului de sorg ca element complementar al silozului de porumb; - deplasarea s-a încheiat cu o vizită la societatea Idena, specializată în servicii și producția de furaje.
On a farm, the advantages of silage sorghum in addition to maize silage were developed. - The study trip ended with the visit of the company Idena, a service-provider and producer of feed for livestock.
