Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erau terminate
Vertaling van "erau terminate" in Engels
were finished
were complete
were completed
Se credea că toate acele schimbări de structură care se petreceau în creier pentru a susține stocarea amintirii, erau terminate în aproximativ șase ore, și după aceea, erau permanente.
It was thought that all those structural changes that happen in the brain to support the storage of memory were finished within about six hours, and after that, they were permanent.
Turnul Trompeților a fost reparat de mai multe ori de-a lungul timpului, iar atunci când lucrările erau terminate, exista obiceiul ca fie meșterii, un cronicar de prin partea locului sau un locuitor de seamă al orașului să lase câteva rânduri scrise.
The Trumpeter's Tower was repaired several times over time, and when the works were finished, it was customary either for the craftsmen, a local chronicler or a prominent resident of the city to leave a few written words.
La moartea lui, zidurile catedralei erau terminate până la "acoperiș", ceea ce probabil înseamnă bolta.
At his death, the cathedral walls were complete up to "the covering", which probably means the vault instead of the roof.
La începutul lui 480 î.Hr. pregătirile erau terminate, și armata adunată de Xerxes la Sardis a mărșăluit spre Europa, trecând Hellespontul pe două poduri de pontoane.
By early 480 BC, the preparations were complete, and the army which Xerxes had mustered at Sardis marched towards Europe, crossing the Hellespont on two pontoon bridges.
Pe masura ce aceste tablouri erau terminate, erau expediate tarilor aliate pentru a sprijini eforturile diplomatice si a castiga un sprijin pentru viitoarele State Unite ale Americii.
As these impressive portraits were finished, they were shipped to allied countries to aid the war's diplomatic efforts and gain favor for the fledgling Republic.
Când toate... celelalte lucruri erau terminate.
When all the... other stuff was over.
Două dintre cele trei celule de combustibil erau terminate.
Two of three fuel cells are dead.
Unele chiar ați considerat că nu erau terminate.
Some of them you thought perhaps were never finished in the first place.
Ei bine, portretele erau terminate.
Well, portraits used to be finished.
Majoritatea fermelor erau terminate, că abia mai puteau vedea lumina zilei.
Most of the farms were so far under, they couldn't see the light of day.
Viața ei, speranțele ei... erau terminate.
Her life, her hopes... done.
Dacă ar fi fost o scăpare grea, toate filmele erau terminate, în timp ce aș fi făcut-o.
If it was a tough escape, the whole movie would be finished by the time I made it.
Toamna era o perioadă dulce-amară de regrete pentru clipele care au trecut și lucrurile care încă nu erau terminate.
Autumn was that bittersweet time of regret for moments that had ended and things that were yet undone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erau terminate in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 28 ms.
