We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
executed by a
performed by a
Acţiunile specifice de sprijin şi acţiunile în favoarea resurselor umane şi a mobilităţii, cu excepţia reţelelor de formare de cercetare, pot fi executate de o singură entitate juridică.
Specific support actions and actions in favour of human resources and mobility, except for research training networks, may be executed by a single legal entity.
tranzacții executate de o parte terță în cadrul unui mandat individual de gestiune a portofoliului sau a activelor în numele sau în beneficiul unei persoane care exercită responsabilități de conducere ori al unei persoane care are legături strânse cu aceasta
transactions executed by a third party under an individual portfolio or asset management mandate on behalf or for the benefit of a person discharging managerial responsibilities or a person closely associated with such a person
Dansurile populare germane executate de o formatie de tineri si tinere germane au fost o alta ramura a activitatii culturale, dupa cel de al doilea razboi mondial.
German folk dances executed by a band of young German boys and girls have always been another branch of the cultural activity after World War Two.
Decorațiile interioare au fost executate de o adevarată pleiadă de pictori specialiști din întreaga lume, ceva asemănător găsindu-se astăzi doar pe Valea Loirei în Franța.
The interior decorations were executed by a real pleiad of specialist painters from the entire world, something similar being found today only on the Loire Valley from France.
Funcțiile sale vor fi executate de o cutie plină cu apă sau cu o piatră.
Its functions will be performed by a can filled with water, or a stone.
Rechinul e atras de mișcările și activitatea executate de o persoană când se poate evita.
A shark is attracted to the exact kind of splashing and activity that occurs whenever human beings go in swimming.
Pentru reprezentaţiile executate de o singură persoană sau micile concerte ale trupelor, alegeţi setarea XY cu interpreții aproape de microfon pentru un sunet și o profunzime naturale.
For solo performances or small band sessions, choose the XY setting with performers close to the microphone for natural sound and depth.
Realizarea acestor obiective presupune instituirea unui regim global de transparență aplicabil tuturor tranzacțiilor cu acțiuni, indiferent dacă sunt executate de o întreprindere de investiții pe o bază bilaterală sau prin intermediul unei piețe reglementate sau al unui MTF.
These considerations require a comprehensive transparency regime applicable to all transactions in shares irrespective of their execution by an investment firm on a bilateral basis or through regulated markets or MTFs.
sarcinile aferente menținerii navigabilității sunt executate de o CAMO autorizată.
the tasks associated with continuing airworthiness are performed by an approved CAMO.
Cu excepția lucrărilor de întreținere executate de o întreprindere de întreținere autorizată în conformitate cu anexa II (partea 145), orice persoană sau întreprindere care execută lucrări de întreținere trebuie
Except for maintenance performed by a maintenance organisation approved in accordance with Annex II (Part-145), any person or organisation performing maintenance shall
"'Portofoliu"' - Toate programele şi proiectele de sine stătătoare care sunt executate de o organizaţie, grup de organizaţii, sau o unitate organizaţională.
portfolio porteflje All the programmes and stand-alone projects being undertaken by an organization, a group of organizations, or an organizational unit.
Serviciile furnizate în baza acestei Garanţii la sediul clientului pot fi executate de o terţă parte în numele Canon, utilizând competenţe şi măsuri de întreţinere rezonabile.
The services under this On-Site Warranty may be carried out by a third party on Canon's behalf using reasonable skill and care.
Primele planuri ale Turnului au fost executate de o companie de arhitectură americană iar Autorizaţia de Construire a fost obţinută din partea autorităţilor române în 2008.
The first drawings of the Tower were made by an American architecture company and the Building Permit has been obtained from the Romanian authorities in 2008.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
