Examples with "executoarea" and their translation in Engels
Și executoarea ultimelor sale dorințe.
Potrivit unei investigaţii realizate RISE Moldova şi OCCRP în cazul "Laundromat" executoarea Svetlana Mocan s-a ocupat de cele mai multe ordonanţe judecătoreşti.
According to an investigation realized by the RISE Moldova and the OCCRP (Organized Crime and Corruption Reporting Project) in the case "Laundromat", the bailiff Svetlana Mocan dealt with the majority of court ordinances.
Tu ești Anne, executoarea ce păstrează ordinea în Tărâmul Uitat, stabilinduși să zdrobească rebeliunea ce ar putea împiedica Stăpânul ei, Bonku, și pe ea însăși de a se întoarce în lumea umană... Caracteristici principale
You are Anne, the enforcer who keeps order in the Forgotten Lands, as she sets out to squash a rebellion that might prevent her master, Bonku, and herself from returning to the human world...
Administrez proprietatea tatălui tău și sunt executoarea testamentului său.
Andere resultaten
realizează control direct asupra activităţii inspecţiei comunale, respectiv orăşeneşti, eliberează instrucţii obligatorii pentru executatrea legii şi a altor reglementări şi controlează executarea acestora,
perform direct supervision of the work of municipal or city inspectorate, issue required instructions for enforcement of laws and other regulations and monitor their enforcement
La retragerea certificatului, statul de executare nu mai dispune executarea pedepsei.
Autoritatea judiciară de executare poate refuza executarea mandatului european de arestare
Executarea este pusă în aplicare de organe de executare directe și indirecte.
Opoziţia la executarea silită poate fi exprimată înainte sau în timpul procedurii de executare.
Enforcement may be opposed prior to or during the enforcement proceedings.
Executarea unei pedepse este reglementată de legea statului de executare.
Țara de executare trebuie, fără întârziere, să ia măsuri pentru executarea pedepsei.
The country of enforcement must, without delay, take measures to enforce the sentence.
Aceasta înseamnă că un creditor a cărui creanţă este întemeiată poate înainta o cerere de executare instanţei competente pentru executarea hotărârilor judecătoreşti.
This means that a claimant whose claim is well-founded can submit an application for enforcement to the bailiff's court.
Executarea silitã se face de organul de executare competent prin intermediul executorilor fiscali.
Forced execution is to be carried out by the competent forced execution body through execution officers.
