We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
enforceable and
enforcement and
Pentru a realiza acest lucru, garanțiile oferite solicitanților de azil, precum și normele, care trebuie să fie eficiente și executorii și nu trebuie să conducă la mai multe sarcini administrative sau financiare, trebuie să fie echilibrate.
In order to achieve this, the guarantees provided to asylum seekers and the rules, which must be effective and enforceable and must not result in increased administrative or financial burdens, must be balanced.
Notă: Inştiinţările de plată neachitate în termenul prevăzut mai sus, devin titluri executorii şi se înaintează către Direcţiile de Impozite şi Taxe Locale de la domiciliile persoanelor amendate.
Note: The unpaid notices of payment within the mentioned time interval, become enforceable and are send to the tax offices.
Promovarea actiunilor in instanta pentru obtinerea titlurilor executorii si recuperarea efectiva prin proceduri specifice de executare silita.
Opening of court proceedings for obtaining executive titles and the actual retrieval by means of specific enforcement procedures.
Hotărârile pentru controlul constituţionalităţii sunt executorii şi definitive, atrăgând nulitatea actului normativ sau dispoziţiilor acestuia declarate neconstituţionale.
The constitutionality control decisions are binding and final, making the regulatory act or its provisions unconstitutional.
Împărțirea probelor pentru măsuri executorii și apărare
Acestea necesită drepturi de proprietate executorii și sindicate libere și nu înseamnă doar schimbarea guvernelor, ci și construirea instituțiilor și a atitudinilor corecte.
It requires enforceable property rights and free trade unions, and is not just about changing governments but about building the right institutions and the right attitudes.
Personal auxiliar incadrat pe langa tribunale si judecatorii, care efectueaza executarea silita a dispozitiilor cu caracter civil din titlurile executorii si indeplinesc orice alte atributii date prin lege.
Auxiliary personnel, employed with tribunals and local courts, which performs the forced execution of the civil provisions included in writs of execution and perform any other powers set out by the law.
Procedura de conciliere nu este populară pentru că, în aparență, nu poate duce la adoptarea unor hotărâri executorii și, dacă nu are succes, duce la consumarea timpului în care ar fi putut fi depusă o contestație oficială.
The conciliation procedure has not been popular because, apparently, it cannot produce enforceable decisions and, if unsuccessful, eats up the time within which a formal complaint can be launched.
Ridicarea de titluri executorii și intentarea procedurii de executare (la cererea creditorului).
Lifting of enforceable titles and initiating the enforcement procedure (at the request of the creditor).
Executorii judecătorești sunt responsabili pentru toate prejudiciile pe care le cauzează atunci când aplică măsuri executorii și conservatorii în baza comportamentului lor sau al neîndeplinirii obligațiilor care le revin în virtutea legii, a regulamentelor și a hotărârilor judecătorești.
Enforcement agents are responsible for any damage they cause when conducting enforcement and security measures by their actions or by failure to fulfil their obligations under the law, its implementing regulations and court orders.
Acestea includ adrese judiciare, proteste judiciare, cereri, citații, căi de atac, întâmpinări, măsuri preventive sau executorii și hotărâri pronunțate de instanțe, judecători și magistrați.
These include judicial letters, judicial protests, applications, writ of summons, appeals, replies, precautionary and executive warrants, and other documents relating to a court case.
Formularea de cereri de executare silita in baza titlurilor executorii si urmarirea derularii procedurii de executare silita pana la incasarea creantei de catre creditor.
requests for the enforcement of enforceable titles and tracking the performance of the enforcement proceedings until the creditor collects the receivables.
şi subliniază că un astfel de acord-cadru ar trebui să asigure un nivel ridicat de protecţie a drepturilor fundamentale, stabilind standarde executorii şi obligatorii din punct de vedere juridic privind protecţia datelor şi instituind mecanisme care să asigure aplicarea efectivă a standardelor respective în practică
and emphasises that such a framework agreement should ensure a high level of protection of fundamental rights, laying down legally binding and enforceable data protection standards and establishing mechanisms to ensure effective application of these standards in practice
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
