Ușor, toarnă chimicalele încet, altfel amestecul ar putea exploda.
Easy there, pour the chemicals slowly, or the mixture could explode.
Un pas greșit și armistițiul fragil dintre bande ar putea exploda.
One false move, and the fragile truce between the gangs could explode.
Și l-am provoca, l ar putea exploda în față noastră.
And we provoke him, it could blow up in our face.
Dacă nu sunt atent, toată chestia asta ar putea exploda.
If I'm not careful, this whole thing could blow up.
Nu-mi pot da seama de ce acele uscătoare ar exploda așa.
I can't figure out why those dryers would blow like that.
Căpitane, sunt o sută de butoaie acolo care pot exploda.
Captain, we got a hundred barrels down there rigged to blow.
Copiii priveau uimiți balonul care exploda cu un pocnet puternic.
Children watched in awe as the exploding balloon popped loudly.
În film, o navă spațială care exploda se prăbușea spre planetă.
The movie scene showed an exploding spaceship falling to the planet.
Ea exploda de entuziasm înainte de primul ei mare concert pe scenă.
She was exploding with excitement before her first big concert on stage.
Oamenă de știință analiza cu atenție substanțele din reacția care exploda.
The scientist studied the chemicals in the exploding reaction carefully.
El exploda de nerăbdare pentru prima lui zi la noul serviciu.
He was exploding with excitement for his first day at the new job.
Am privit artificiul cum exploda în culori strălucitoare pe cerul nopții.
We watched the firework explode into bright colors in the night sky.
Poate exploda și eu să nu realizez asta pentru opt minute.
It could explode and I wouldn't notice for eight minutes.
