Parcul de distracții părăsit a devenit un loc popular pentru exploratorii urbani.
The defunct amusement park has become a popular spot for urban explorers.
Demult, exploratorii traversau oceanele și descopereau noi meleaguri fără hărți.
Long ago, explorers crossed oceans and discovered new lands without maps.
Cercetătorul a prezentat date exploratorii care sugerau noi direcții de cercetare.
The scientist presented exploratory data that suggested new directions for research.
Au fost realizate câteva prototipuri exploratorii pentru a analiza diverse posibilități tehnice.
A few exploratory prototypes were built to examine various technical possibilities.
Într-o perioadă a istoriei, exploratorii au descoperit noi teritorii.
During a period of time in history, explorers discovered new lands.
Pe vremurile când exploratorii descopereau noi tărâmuri, hărțile erau mereu actualizate.
In the days when explorers discovered new lands, maps were constantly updated.
Pentru acea floare misterioasă, exploratorii au navigat până la capătul lumii.
For that mysterious flower, explorers sailed to the end of the earth.
Pentru a se pregăti de expediție, exploratorii și-au dozat cu grijă proviziile.
To prepare for the expedition, explorers rationed their provisions tightly.
Au fost întreprinse acțiuni exploratorii pentru a evalua eficiența noului instrument software.
Exploratory actions were taken to evaluate the effectiveness of the new software tool.
Sonde exploratorii au fost trimise pentru a strânge informații despre planeta îndepărtată.
Exploratory probes were sent to gather information about the remote planet.
De-a lungul istoriei, exploratorii i-au maltratat uneori pe băștinașii pe care îi întâlneau.
In history, explorers sometimes ill-treated native populations they encountered.
Harta marchează toate rutele rătăcite, ca exploratorii să le poată evita.
The map marks all strayed routes so explorers can avoid them.
Întinderea imensă a oceanului ridică numeroase provocări pentru cercetătorii și exploratorii marini.
The vastness of the ocean poses challenges for marine explorers and researchers.