Experiența mea nu se extinde la afaceri cu tipi de genul lui.
My experience doesn't exactly extend to dealing with his type.
Și imunitatea nu se extinde la o mașină închiriată.
And immunity doesn't extend to a car service.
Noi nu se pot extinde la acest nivel de control, fara blocare.
We can't expand to that level of control without the blocker.
Înțeleg că aveți opțiunea de a vă extinde la mai multe etaje.
I understand that you have an option to expand to several other floors.
Simptomele se pot extinde la nivelul sistemului nervos şi al inimii.
Symptoms can also spread to the nervous system and heart.
Uneori durerea se poate extinde la nivelul feței și al fălcilor.
Sometimes the pain can spread to the face and jaw.
Și-asta privilegiu acum se extinde la tine, tip nou.
And that-that privilege now extends to you, new guy.
Da, efectul fumatului asupra sănătății umane se extinde la acesta.
Yes, the effect of smoking on human health extends to it.
Această corupţie se extinde la fiecare sentiment al inimii şi al minţii.
This corruption extends to every affection of the heart and mind.
Interzicerea muncii împrumutate se extinde la obiecte de pericol crescut.
The prohibition on borrowed work extends to objects of increased danger.
Această obligaţie se extinde la toate persoanele şi nu numai la anumite populaţii.
This obligation extends to all persons, and not merely to certain populations.
Când mă uit spre culmea dealului, acesta se extinde la infinit.
When I look up, the hill extends to infinity.
Nu am realizat că interesul tău se extinde la angajați.
I didn't realize your interest extended to personnel.