Aşa că am decis să fac experimentul pe care aş fi fost încântat ca The Economist să-l facă cu mine.
So I decided to do the experiment that I would have loved The Economist to do with me.
și am putut să fac experimentul fără să învăț neurochirurgie.
so I could do this experiment without learning neurosurgery.
Din fericire, oxitocina e produsă atât în creier, cât și în sânge și am putut să fac experimentul fără să învăț neurochirurgie.
Now luckily, oxytocin is produced both in the brain and in the blood, so I could do this experiment without learning neurosurgery.
Svarūpa Dâmodara: Da, de fapt, el a spus că "Kṛṣṇa nu mi-a dat toate procedurile, pașii, cum să fac experimentul".
Svarūpa Dāmodara: Yes, in fact, he was telling that "Kṛṣṇa didn't give me all the procedures, steps, how to do the experiment."
Vreau să fac experimentul cu bezele pentru adulți.
So I want to do the marshmallow experiment with adults.
Nu pot să fac experimentul cu brioșe.
I am totally not able to get the cupcake experiment on.
Am fost obligat să fac experimentul.
I was forced to develop that formula.
Am vrut să fac experimentul, să învăt cât pot de mult, să aprofundez cât mai mult și să fiu umilă, fată de această experientă.
I just wanted to go with the experience, learn as much as I could, absorb as much as I could and be humble to it.
Când fac experimentul ăsta, primesc răspunsuri de genul: avere mare, soție-trofeu, sănătate, multe călătorii, timp etc, etc, etc.
When I conduct this experiment, a bunch of stuff comes up: vast wealth, trophy spouse, good health, lots of travel, time, etc, etc, etc.
Bine. Vreau să fac experimentul cu bezele pentru adulți.
Good. So I want to do the marshmallow experiment with adults.
Fac experimentul de mai mulți ani, și nu am mai văzut avut un singur ciuperca.
I've done this experiment for many years, and I've never had a single mushroom.
Nu pot să fac experimentul cu brioșe.
I am totally not able to get the cupcake experiment on.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.