Acum, odată înfloriți cactușii saguaro, își pot face plinul pe traseu.
Now, with the saguaro in bloom, they can refuel on the way.
Nu pot face plinul aici, dar vă voi duce cât mai aproape posibil.
And I can't refuel here, but I'll get you as close as I can.
Mergeţi la raionul de fructe şi legume pentru a vă face plinul de antioxidanţi.
Go to the fruit and veg aisle to fill up on antioxidants.
Aici îți vei putea face plinul sau reîncărca bateriile (asta dacă preferi mașinile electrice), după care vei putea porni în trombă la drum.
Here you can fill up or recharge your batteries (if you are an EV fan), and then step on the gas.
M-am gândit că-ți vei atrage șobolanii aici pentru a face plinul, pentru că eu ți-am spus despre acest loc.
I figured you'd drag your rats here to refuel since I taught you about this place.
Spune-mi că poți face plinul.
Tell me you can refuel.
M-am gândit că-ți vei atrage șobolanii aici pentru a face plinul, pentru că eu ți-am spus despre acest loc.
Figured you'd drag your rats here to refuel since I taught you about this place.
Sunt sigur ca îl voi putea găsi data viitoare, domnule A trebuit sa ne întoarcem pentru a face plinul, dar am văzut un grup de inamici...
I'm sure I'll be able to find it next time, sir We had to come back to refuel but we saw a group of the enemy...
Uau, uau, uau. Sock, asta mă costă, cam, 80 de dolari ca să pot face plinul la tancul tău.
Sock, it could cost, like, 80 bucks to fill up your tank.
Situat în cartierul comercial Namba, este oprirea perfectă pentru a vă face plinul între vizitele prin magazine.
Located in the Namba retail district, it's the perfect pit stop to refuel after shopping.
BirdDog se întoarce la bază, face plinul și pe urmă discutăm.
Birddog would like to RTB, refuel, and confer before you move.
Germanii o folosesc pentru a face plinul, reînarmare și aprovizionare cu filtre de CO2 pentru întreaga flotă.
She's an Italian ship the Germans have been using... to refuel, re-arm and replenish the CO2 filters for the entire fleet.
Voi zbura vineri, voi face plinul în Bahamas și apoi voi merge spre Medellin.
I'll fly down on a Friday, refuel in the Bahamas and then on to Medellin.