Poetul a înotat împotriva curentului, respingând temele la modă și laudele facile.
The poet went against the current, rejecting fashionable themes and easy praise.
Dacă te mulțumești cu soluții facile, s-ar putea să ratezi ocazii mai bune.
If you settle for easy solutions, you might miss better opportunities.
Totul este accesibil, permițând reglaje facile și siguranță îmbunătățită.
Everything is within reach, allowing for easy adjustments and increased safety.
În acest gen de situaţie, nu există soluţii gratuite sau facile.
In this sort of situation, there are no free or easy solutions.
Transport și instalare facile datorită cutiei special concepute pentru stand.
Easy transportation and installation with a specially designed box for the display unit.
Nu există răspunsuri facile în privința cuiva ca el.
There are no easy answers when it comes to someone like him.
Creaţi un nou cont pentru rezervări facile, rapide şi sigure.
Create an account for easy, quick, safe bookings.
Peștii morți sunt mese facile pentru puii de urs răbdători.
Dead fish are an easy meal for patient cubs.
Operarea și întreținerea sunt facile și reduc costurile ulterioare.
Operation and maintenance are easy and reduce further costs.
Înregistraţi filmări memorabile cu efecte creative facile.
Shoot memorable movies with easy creative effects.
Dependența de internet îi face ținte facile.
Their social media addiction sure made them easy targets.
În ciuda dovezilor, aceste practici pseudo-medicale continuă să atragă oameni care caută soluții facile la probleme complicate.
Despite evidence, quackery still attracts those seeking easy solutions to complex problems.
Un mozazaur uriaș, un vânător subacvatic mortal, e în căutarea unei prăzi facile.
A huge mosasaur, a deadly underwater hunter, is looking for an easy meal.
