Dar nu exista nici un motiv real de a fi optimist.
But there's no real reason to be optimistic.
Dacă ar fi doar în mâinile lui, și eu aș fi optimist, dar acum e totuna.
If it was only in his hands I'd also be optimistic.
Tu îți poți permite să fi optimist, eu nu.
You can afford to be an optimist, I can't.
Nu ai nevoie de curaj pentru a fi optimist, ci doar de o doză de naivitate.
One needs no courage to be an optimist, just a certain naivety.
Mi-a plăcut într-adevăr a fi optimist și ceea ce face lămpi mele.
I really enjoyed being optimistic and... making my lamps.
Dar acum știu a fi optimist poate însemna tratarea vieții ca o glumă.
But now I know being optimistic can mean treating life like a joke.
Doar a fi optimist, în speranța pentru cel mai bun.
Just being optimistic, hoping for the best.
Nu, nu, am fost culcat, am fost a fi optimist.
No, no, I was lying, I was being optimistic.
O parte a stării de a fi optimist înseamnă ca cineva să-și îndrepte capul către soare, să facă pași înainte.
Part of being optimistic is keeping one's head pointed toward the sun, one's feet moving forward.
știu ca suna ciudat, dar exista lucruri despre care trebuie sa fi optimist.
I know it sounds weird, but there are things to be optimistic about.
Deci, situația nu este ușoară, dar cred că există motive bune pentru a fi optimist şi sper că toate aceste transformări vor scăpa de o mulțime de "uscăciuni", astfel încât noi talente creative să poată înflori.
So things are not easy, but I think there are good reasons to be optimistic and hope that all these upheavals will get rid of a lot of "dead wood" and make room so that new creative talent can flourish.
Pot fi optimist oricând vreau.
I can be optimistic any time I want to.
Mai multe motive pentru a fi optimist.
More reasons to be optimistic