We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
being involved
involving
as engaged
having been involved
be involved
be concerned
Am vrut să interviu toți am putea identifica ca fiind implicate în cadrul anchetei sau în urmărirea penală.
We wanted to interview everybody we could identify as being involved in the investigation or in the prosecution.
În decursul anului 2009 vor continua lucrările, fiind implicate 59 de strazi.
The work will continue during 2009, 59 streets being involved.
Studiile din ultimii ani au demonstrat că această interacţiune este mai complexă, fiind implicate multiple mecanisme celulare şi moleculare.
Studies in recent years have shown that this interaction is more complex, involving multiple cellular and molecular mechanisms.
Filmarea aeriana din drona este spectaculoasa, fiind implicate costuri mult mai scazute decat prin metodele clasice
Aerial footage using drones is spectacular, involving much lower cost than traditional methods
Unitățile sau întreprinderile care generează deșeuri în cursul activităților lor nu trebuie considerate ca fiind implicate în gestionarea deșeurilor și nu este necesar să obțină o autorizație de stocare a deșeurilor înaintea colectării acestora.
Establishments or undertakings that produce waste in the course of their activities should not be regarded as engaged in waste management and subject to authorisation for the storage of their waste pending its collection.
RCSONU 1373 (2001) prevede că, în cazul în care statele membre ale ONU au identificat persoane sau entități ca fiind implicate în acțiuni teroriste, ar trebui să se ia măsuri corespunzătoare.
UNSCR 1373 (2001) provides that where UN Member States have identified persons or entities as engaged in terrorist actions, appropriate measures should be taken.
Este similar cu modelele noastre de structuri atomice unde o bilă este conectată de alta printr-un fir, fiind implicate multe bile și fire.
It's similar to our models of atomic structures wherein one ball is connected to another by a string, involving many balls and strings.
Cerințele referitoare la persoanele expuse politic au un caracter preventiv și nu sunt de natură penală și nu ar trebui să fie interpretate ca o stigmatizare a persoanelor expuse politic în sine ca fiind implicate în activități criminale.
The requirements relating to politically exposed persons are of a preventive and not criminal nature, and should not be interpreted as stigmatising politically exposed persons as being involved in criminal activity.
Ultimele decenii au adus ample modificări în patologia infecțioasă, microorganismele oportuniste - fungii în special, fiind implicate din ce în ce mai frecvent în infecții cu gravitate crescândă
Because the last decades have brought great changes in the infectious pathology, opportunistic microorganisms - especially fungi, being involved more and more frequently in infections of increasing gravity
Proiectul are un impact socio-economic major, fiind implicate 2 universitati, 1 statiune de cercetare, 1 societate agricola, 1 firma privata de cercetare - dezvoltare, ancorate intr-o puternica retea internationala de cercetare-dezvoltare.
The project has a major socio-economic impact, involving two universities, one research station, one agricultural society, one private company research - anchored in a strong international network of research and development.
este preocupat de faptul că implementarea programelor-cadru de cercetare se face în cadrul gestiunii centralizate directe și al gestiunii centralizate indirecte, fiind implicate șase direcții generale ale Comisiei și două agenții executive
Is concerned that the research framework programmes are implemented under centralised direct and centralised indirect management involving six Commission directorates-general and two executive agencies
În mai 1998, un focar al acestei boli a apărut în Scoția, fiind implicate mai multe locații care sunt infectate sau suspecte de a fi infectate.
In May 1998, an outbreak of this disease occurred in Scotland, involving a number of sites that are infected or are suspected of being infected.
Potrivit domniei sale, aproximativ un sfert din adresele IP publice din România au fost raportate ca fiind implicate în cel puţin o alertă de securitate.
According to him, at least a quarter of the public IP addresses in Romania have been reported as being involved in at least one security alert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
