De ce flit în altă parte, atunci când există salarii regulate pentru a fi avut?
Why flit elsewhere when there's regular wages to be had?
Grijile pot flit la o cauză la alta ca familie, relaţii, probleme de lucru, finanţe, sănătate sau alte probleme.
The worries may flit from one cause to another like family, relationships, work problems, finances, health or other problems.
De fapt, n-ai decât sã-mi dai cu flit.
Îmi dai cu flit pentru o imitație ieftină pe care o știi de cinci minute?
You're blowing me off for some knockoff you've known for five minutes?
Prospețimea și starea excelentă a picioarelor noastre poatesă fie cheia pentru o buna dispozitie pentru intreaga zi, pentru că este datorită lor pe care le putem flit cu ușurință pe tot parcursul zilei, sau abia se tarasc, epuizată de oboseală.
The freshness and the excellent condition of our legs canbe the key to a good mood for the whole day, because it is thanks to them that we can easily flit throughout the day, or barely crawl, exhausted from fatigue.
Mi-ai spus că mă iubești, iar acum îmi dai cu flit.
You literally just told me you love me, and now you're blowing me off?
Ceea ce este exact atunci când Că flit hippie face detectiv.
Which is exactly when that hippie flit makes detective.
Bine? Voi flit înainte și înapoi oriunde ea este, ca o zână.
Okay? I will flit back and forth to wherever she is, like a fairy.
Am încercat să vorbesc cu Edwin despre acel program de colegiu, dar tot îmi dă cu flit.
I tried talking to Edwin about that college program again, but he just keeps on blowing me off.
Am încercat să vorbesc cu Edwin despre acel program de colegiu, dar tot îmi dă cu flit.
I tried talking to Edwin about that college program again, but (SIGHS) he just keeps on blowing me off.
I-am lăsat au o cameră în casa mea, în Kilburn și ea a făcut un flit.
I let her have a room in my house in Kilburn and she did a flit.
CLIFF: Jane, vă rugăm să vorbești cu flit? - LARRY: Ce este, Rita?
CLIFF: Jane, would you please talk to Flit? - LARRY: What is it, Rita?
O să-ți dea cu flit, dacă n-ai portofelul gros.
She'll send you to the doctor unless you double wrap.
