Freacă-i tâmplele cu sare și cu oțet, și pune-i o bucată de lemn cald pe stomac.
Rub his temples and hands with salt and vinegar, and place a warm wooden lid on his belly.
Freacă-i așa lobul urechii.
Rub his earlobes like this.
Ia uleiul ăsta și freacă-i tâmplele până la frunte.
Take this oil, rub it on the temple of his forehead.
Cel puțin spală-i ochii sau freacă-i burtica cu puțin ulei.
At least bathe his eyes or relieve his tummy with a little oil.
In plus, pentru a preveni îmbolnăvirea, freacă-i tot corpul în mod energic cu un prosop (usucă picioarele complet).
Additionally, to prevent illness, rub its whole body energetically with a towel (dry the feet thoroughly).
Acum, freacă-i și tu palma.
Okay, now you rub his.
Cel puțin spala-i ochii sau freacă-i burtica cu puțin ulei.
At least bathe his eyes or relieve his tummy with a little oil.
Ia uleiul ăsta și freacă-i tâmplele până la frunte.
Take this oil, rub it on the temple of his forehead.
Fierbe-i, coace-i, prăjește-i, freacă-i unul de celălalt și începe un foc.
Boil 'em, bake 'em, fry 'em, rub 'em together and make a fire. I don't care.
Freacă-I, altceva nu ai ce să faci... să îi dispară cianoza!
Rub, that's all you can do to stimulate the circulation!
Îndopat, îndopat, frumos, frumos, freacă-I.
Gobble, gobble, nice, nice, give it a rub.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.