"Freacă-mă pe spate", spune fiica mea când o învelesc.
"Rub my back," my daughter says when I tuck her in.
Nu folosi padelele, doar freacă-mă aici.
Don't use the paddles, just rub me here.
"Freacă-mă, privește-mă, întoarce-mă."
"Rub me, watch me, flip me."
Freacă-mă cu mănușile puse.
Rub me with your gloves on.
Freacă-mă cu ulei sau mori.
Rub me with oil or die.
"Freacă-mă pe spate", am zis!
"Rub my back," I said!
Acum freacă-mă cu săpun pe spate și lasă-mă în pace.
Now rub this soap on my back and let me bathe in peace.
Johan, vino aici și freacă-mă pe spate.
Johan, come here and scrub my back.
Scapă de el și freacă-mă pe burtă.
Toss it on and rub my belly.
Acum freacă-ma, sa intre în piele.
Now rub it in.
Doar freacă-mă pe brat.
Just rub my arm.
Acum freacă-mă cu săpun pe spate și lasă-mă în pace.
Now rub this soap on my back and let me bathe in peace.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.