Sistemul trebuie monitorizat pentru asigurarea unei funcționării eficiente și detectarea prematură a unor eventuale disfuncționalități.
The system must be monitored to ensure effective operation and early detection of possible failures.
a mijloacelor de supraveghere a funcționării eficiente a sistemului de calitate.
Numai printr-o proiectare riguroasa puteti avea garantia functionarii eficiente a echipamentelor, distributia optima a resurselor si controlul strict al costurilor.
Only through a rigorous design to ensure efficient operation of equipment, optimal distribution of resources and strict cost control.
metodele de monitorizare a funcționării eficiente a sistemului calității și în special capacitatea sa de a atinge calitatea dorită a produsului, inclusiv controlul produselor neconforme
the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular its ability to achieve the desired quality of product, including control of products which fail to conform
Este responsabila cu verificarea functionarii eficiente a sistemului de management si control.
Fiecare proiect de linii directoare-cadru fără caracter obligatoriu contribuie la respectarea principiilor nediscriminării, concurenței efective și funcționării eficiente a pieței.
Each draft non-binding framework guideline shall contribute to non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market.
garantarea funcționării eficiente a piețelor interne și promovarea concurenței efective și a protecției consumatorilor
ensuring the efficient functioning of their national market, and promoting effective competition and consumer protection
garantarea unor avantaje pentru clienți de pe urma funcționării eficiente a piețelor interne, promovarea concurenței efective și sprijinirea asigurării protecției consumatorilor
ensuring that customers benefit through the efficient functioning of their national market, promoting effective competition and helping to ensure consumer protection
Această cooperare include asistența administrativă și tehnică destinată elaborării și punerii în aplicare a reglementărilor, precum și funcționării eficiente a standardelor și mecanismelor adecvate.
This cooperation shall include administrative and technical assistance aimed at the development and implementation of regulations and the efficient functioning of suitable standards and mechanisms.
Auditul financiar joacă un rol important în consolidarea eficacităţii şi funcţionării eficiente a operaţiunilor de afaceri, a pieţelor de capital şi a economiei în general, prin credibilitatea situaţiilor financiare elaborate.
Financial auditing plays an important role in strengthening the effectiveness and efficient functioning of business operations, capital markets and the economy in general, through the credibility of the elaborated financial situations.
Este necesar să se înlăture obstacolele din calea funcționării eficiente a pieței cardurilor, inclusiv în domeniul plăților cu cardul și plăților bazate pe card efectuate pe internet și pe dispozitive mobile.
There is a need to remove obstacles to the efficient functioning of the card market, including in the area of card-based payments and internet and mobile payments based on cards.
derogarea nu aduce atingere concurenţei sau bunei funcţionări a pieţei interne a gazelor naturale şi nici funcţionării eficiente a sistemului reglementat la care este conectată infrastructura
the exemption is not detrimental to competition or the effective functioning of the internal gas market, or the efficient functioning of the regulated system to which the infrastructure is connected
derogarea nu este în detrimentul concurenţei sau al funcţionării eficace a pieţei interne de energie electrică sau a funcţionării eficiente a sistemului reglementat la care este legată interconectarea.
the exemption is not to the detriment of competition or the effective functioning of the internal electricity market, or the efficient functioning of the regulated system to which the interconnector is linked.
