We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
operated under
functioned under
worked under
Compania a funcționat sub un nor de suspiciune după ce au ieșit la iveală neregulile financiare.
The company operated under a cloud of suspicion after the financial irregularities surfaced.
Din anul 1995 - după ieşirea din cooperativă - societatea noastră a funcţionat sub numele de Lajosmizsei Folplast Kft. (Srl.), fiind fondată de mai multe persoane fizice asociați.
Since 1995 - after leaving the co-operative - our company has operated under the name 'Lajosmizsei Folplast Kft.', established by several private individuals-owners.
În România, acest naţionalism de orientare europeană a funcţionat sub ceea ce Ernest Gellner numea acoperişul politic al unei mari naţiuni-stat (Gellner, 1983): Franţa.
In Romania, this Eurocentric brand of nationalism operated under the political roof of a big nation state (Gellner, 1983).
De-a lungul existenţei sale a funcţionat sub mai multe denumiri iar din 1996 a primit titulatura de Colegiul Naţional "Ion Maiorescu".
Throughout its existence it has operated under several names and in 1996 received the title of National College "Ion Maiorescu".
S.C. Oil Terminal Constanţa a fost înfiinţatã în anul 1898, purtând numele de Steaua Româna şi până în anul 1990, societatea a funcţionat sub diverse nume.
S.c. Oil Terminal Constanta was founded in 1898, bearing the name of Steaua Romana and up in 1990, the company operated under various names.
Menţionăm că, înainte de 1 septembrie 2010, "Europa ta - Consiliere" a funcţionat sub denumirea de "Serviciul de orientare pentru cetăţeni" (SOC)
Please note that prior to 1 September 2010, Your Europe Advice operated under the name "Citizens' Signpost Service" (CSS)
Compania a funcţionat sub numele de Continental Tire North America, Inc. din 2001.
The company has operated under the name of Continental Tire North America, Inc. since 2001.
Raportul de abateri a inclus mențiuni despre utilajele care au funcționat sub nivelul de performanță așteptat.
The exception report contained notes about machines that operated below performance expectations.
Iar dacă credem extratereștrii funcționat pe teren, ar fi putut, de asemenea, funcționat sub apă?
And if we believe extraterrestrials functioned on land, could they have also functioned underwater?
Cu toate acestea, în ciuda creșterii prețurilor unitare, industria din Uniune a funcționat sub profitul țintă.
However, despite the increase in unit prices, the Union industry operated below target profit.
Din anul 1984 până în anul 1989, liceul a funcţionat sub patronajul principal al întreprinderii I.E.I.A., întreprindere la care efectuau practica majoritatea elevilor şi care îi angaja pe cei mai buni dintre ei.
Since 1984 until 1999 the High School worked under the main patronage of I.E.I.A. factory, where most of the students were serving their apprenticeship and the best students were employed.
Ea a funcționat sub acoperire profundă în ultimii patru ani, acum ca soția ta, pentru un singur motiv, pentru a ajunge în apropierea Ambasadei SUA, peste drum de apartamentul tău.
She's been operating deep undercover for the past four years now as your wife, for one reason only, to get near the American Embassy, across the road from your flat.
Mina de litiu ar fi funcționat sub Crystal Cove, dar nu s-a întâmplat niciodată pentru că știința a spus că va afecta mediul înconjurător.
The proposed lithium mine would have run under Crystal Cove, but it never happened because the science said it would damage the environment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
