Ea este reprezentată adesea ca ținând un fus.
She is often depicted as holding a spindle.
Este un exercițiu de tip fus.
Prezența unei furci și/sau a unui fus în mormânt sau ilustrarea acestor obiecte pe o piatră funerară este în mod cert legată de ritualul înmormântării și are o valoare simbolică, la fel ca și alte obiecte prezente în morminte.
In my opinion the presence of a spindle and/or distaff in a grave, or depicted on a gravestone for that matter, has clearly to do with the burial ritual and have a symbolic value, as well as other objects present in the grave.
Înainte de recoltare, culturile celulare se tratează o perioadă adecvată cu un inhibitor de fus mitotic.
Cell cultures are treated with a spindle inhibitor for an appropriate time prior to harvesting.
Pentru aceasta, sunt disponibile o serie de componente, cum ar fi un fus de înaltă frecvenţă, o staţie portunealtă sau o masă turnantă.
To this end, a range of components are available, such as a high-frequency spindle, a tool station and a turntable.
Asiguraţi-vă că demontaţi acest manşon de garnitură de pe fus fără a deteriora axul scurt al garniturii.
Be sure to remove this seal sleeve from the spindle without damaging the seal journal.
Neacoperirea adecvată cu unsoare a axelor de rulmenţi poate duce la frecarea conurilor de fus, îngreunând astfel demontarea conurilor la următorul interval de service.
Failure to properly coat the bearing journals with grease may result in cones fretting to the spindle, making it difficult to remove the cones at the next service interval.
descrierea detaliată a schemei de tratament și a planului de prelevare, mărimea dozelor, durata tratamentului și concentrația inhibitorului de fus mitotic
detailed description of treatment and sampling schedule, dose levels, duration of treatment with and concentration of the spindle inhibitor used
Înainte de a fi sacrificate, animalele sunt tratate cu un inhibitor de fus mitotic, cum ar fi colchicina, în vederea acumulării celulelor în stadiul de tip metafază al mitozei (c-metafază).
Animals are further treated, prior to sacrifice, with a spindle inhibitor such as colchicine to accumulate cells in a metaphase-like stage of mitosis (c-metaphase).
Dat fiind însă că un fus, de pildă, nu se uzează decît treptat, se face un calcul mediu pe baza duratei medii a existenţei fusului şi a uzurii sale medii într-o perioadă determinată, să zicem într-o zi.
But as a spindle, for example, is but gradually used up, an average calculation is made, based upon the average time it lasts, and its average waste or wear and tear during a certain period, say a day.
Între anii 2003-2006 s-a studiat productivitatea plantaţiei de măr, masa medie a fructelor şi diametrul fructelor în funcţie de metodele de formare a coroanei fus zvelt.
From 2003 to 2006 was studied the productivity of the apple orchard, fruit weight and fruit diameter in dependence of slender spindle crown formation methods.
Înainte de sacrificarea animalelor, li se injectează intraperitoneal o doză adecvată de inhibitor de fus mitotic în vederea obținerii unui număr de celule adecvate în c-metafază.
Prior to sacrifice, animals are injected intraperitoneally with an appropriate dose of the spindle inhibitor to obtain an adequate number of cells in c-metaphase.
La final, montaţi butucul pe fus sau pe tubul osiei, având grijă să nu deterioraţi garnitura.
Install the hub on the spindle, taking care not to damage the spindle threads or seals.
