Ambele planuri reduc emisiile; diferența este doar o chestiune de grad.
Both plans cut emissions; the difference is only a matter of degree.
Artista și-a pus trăirile la cel mai înalt grad de intensitate în pictură.
The artist expressed her emotions to the highest degree in the painting.
Poluarea a fost detectată la un grad moderat de severitate în apropierea fabricii.
The pollution was detected at a level of moderate severity near the factory.
Raportul conținea un grad de subiectivitate care făcea concluziile mai puțin credibile.
The report included a level of subjectivity that made conclusions less reliable.
Dificultatea sarcinii a fost apreciată ca având un grad mediu de complexitate.
The difficulty of the task was assessed at a level of medium complexity.
Durerea și disconfortul pot fi o chestiune de grad, nu experiențe separate.
Pain and discomfort can be a matter of degree rather than separate experiences.
Toți erau emoționați înainte de examen; era doar o chestiune de grad.
Everyone was nervous before the exam; it was only a matter of degree.
Cele două propuneri sunt aproape identice; restul este o chestiune de grad.
The two proposals are almost identical; the rest is a matter of degree.
Amândoi profesorii sunt stricți; cât de severi par e o chestiune de grad.
Both teachers are strict; how harsh they seem is a matter of degree.
A acceptat rolul doar în cel mai mic grad, fără prea mult entuziasm.
She accepted the role to the lowest degree, without much enthusiasm.
Furtunile au fost similare, diferind doar ca o chestiune de grad al intensității.
The storms were similar, differing only in a matter of degree of intensity.
Dacă alergi ușor sau mergi alert e, în mare, o chestiune de grad.
Whether you jog or walk briskly is mostly a matter of degree.
Străzile sunt mereu aglomerate; cât de pline par e o chestiune de grad.
The streets are always busy; how crowded they feel is a matter of degree.