2011 - Maschio Gaspardo deschide o fabrică în India, la Aundh (Pune), pentru a produce grape rotative si tocătoare pentru piaţa interna
2011 - Maschio Gaspardo opens a production plant in India, at Aundh (Pune), to produce rotary tillers and mulchers for the internal market
Pentru a produce un tratament de suprafață al solului, motoblocul este echipat cu discuri, unelte sau grape rotative.
To produce a surface treatment of the soil, the motoblock is equipped with disk, gear or rotary harrows.
Semănătoare, pluguri, cultivatoare, grape și alte mașini agricole sunt foarte populare în rândul agricultorilor datorită fiabilității și calității sale înalte.
Seeders, plows, cultivators, harrows and other agricultural machinery is very popular among farmers because of its reliability and high quality.
În curte este o şură mare, unde se păstrau grânele, fâneţele aduse din câmp şi un număr mare de unelte gospodăreşti, căruţe, pluguri, grape, etc.
In the yard, there is a large barn, where the grains, the hay brought from the field, numerous household tools, carts, ploughs, harrows etc were kept.
Se utilizează grape cu dinți sau cu discuri pentru a brăzda solul și a depune dejecțiile lichide în acesta, înainte de acoperirea totală a dejecțiilor lichide prin intermediul unor roți sau role de presare.
Tines or disc harrows are used to cultivate the soil and deposit slurry into it, before covering the slurry fully by means of press wheels or rollers.
Încorporarea dejecțiilor animaliere împrăștiate pe suprafața solului se realizează fie prin arare, fie prin utilizarea altor echipamente pentru cultivare, cum ar fi grape cu dinți sau cu discuri, în funcție de tipul și de condițiile solului.
Incorporation of manure spread on the soil surface is done by either ploughing or using other cultivation equipment, such as tines or disc harrows, depending on the soil type and conditions.
Alte grape, scarificatoare și extirpatoare
Other harrows, scarifiers and weeders
Se utilizează grape cu dinți sau cu discuri pentru a trage brazde verticale (de obicei la o adâncime de 4-6 cm) în sol, formând crestături în care se depozitează dejecțiile lichide.
Tines or disc harrows are used to cut vertical slots (typically 4-6 cm deep) in the soil, forming grooves into which slurry is deposited.
Pentru această operațiune vă oferim grape cu dinți sau tocători de resturi vegetale.
For this operation, we offer harrows and crop residue mulchers.
utilaje de balotat și secerat, treierători cu abur, semănători, grape, cotigi, căruțe și altele.
Binders, reapers, steam and hand plows, drills, harrows, farmer's carts, buckboards, and all other appliances.
Producator de utilaje agricole si accesorii, inclusiv freze, grape cu disc Furnir, lame agricole, lame greder, lame de box, și excavatoarele post-hole.
Manufacturer of agricultural equipment and accessories including rotaty cutters, disc harrows, farm blades, grader blades, box blades, and post hole diggers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.