În timpul hackathonului, spiritul de inovație a umplut fiecare colț al clădirii.
During the hackathon, the spirit of invention filled every corner of the building.
Pe durata hackathonului, echipele înregistrate în concurs vor beneficia de consultanţa experţilor şi mentorilor naţionali şi internaţionali.
During the hackathon they will benefit from the expertise and advice of national and international mentors.
La sfârșitul hackathonului există de obicei o serie de demonstrații în care fiecare grup își prezintă rezultatele.
At the end of hackathons, there is usually a series of demonstrations in which each group presents their results.
A doua zi, pe 29 iunie, experţii şi mentorii vor face prezentări pe tema hackathonului, oferind participanţilor anumite sugestii pentru dezvoltarea ideilor lor de proiecte.
On the second day, the experts and mentors will make presentations related to the hackathon, giving the participants some suggestions for developing their project ideas.
Pe 28 iunie, va avea loc deschiderea hackathonului.
The hackathon will be launched on 28 June.
Un contract smart fără riscuri cu o securitate foarte bună dovedită printr-un eveniment de tip hackathon (premiul hackathonului: 1500 ETH care a fost oferit de dezvoltatorii SmartBillions pentru validarea siguranței sistemului).
Risk-free smart contract product with full security proven in the hackathon process (hackathon prize: 1500 ETH) provided by SmartBillions' creators to validate the system's safety).
Anumite companii importante au fost create în urma unor hackathoane, ca de exemplu GroupMe, care a început ca proiect în cadrul hackathonului de la conferința TechCrunch Disrupt 2010; în 2011 a fost cumpărată de Skype pentru 85 de milioane de dolari.
Some major companies were born from these hackathons, such as GroupMe, which began as a project at a hackathon at the TechCrunch Disrupt 2010 conference; in 2011 it was acquired by Skype for $85 million.
Pe 6 iulie, a patra ediție a Hackathonului media "Puterea a cincea" a fost lansată oficial.
The fourth Media Hackathon 'Fifth Power' was officially launched on 6 July.
Astfel, împreună cu echipele finaliste din Soroca și Nisporeni, proba de foc a actualei ediții a Hackathonului a fost trecută de următoarele 15 echipe
The test of the current Hackathons was passed by the following finalist teams from Soroca, Nisporeni and Stefan-Voda
Trei dintre studentele Școlii de Studii Avansate în Jurnalism, reunite sub genericul START, și-au încercat puterile în materie de aplicații multimedia în cadrul Hackathonului media Puterea a cincea, organizat la sfârșitul lunii iunie de Centrul pentru Jurnalism Independent.
Three of the Chisinau School of Advanced Journalism students, gathered under the generic START, have tried their multimedia applications powers at the Fifth Power Media Hackathon, organized by the Independent Journalism Center at the end of June.
În cadrul actualei ediții a hackathonului provocăm participanţii să creeze aplicaţii şi instrumente web multimedia inovatoare, care pot fi utilizate în materialele jurnalistice.
This edition of the hackathon invites the participants to create innovative web apps and tools that can be used in designing journalistic materials.
La finalul hackathonului, un juriu profesionist va desemna patru proiecte câștigătoare.
At the end of the hackathon, the demo projects will be completed and presented, and four of them will be designated winners.
Centrul pentru Jurnalism Independent lansează cea de-a V-a ediție a hackathonului media Puterea a cincea, de această dată cu tema Multimedia.
La CJI The Independent Journalism Center launches the 5th edition of 'The Fifth Power' Hackathon, this time with a Multimedia theme.
