Vertaling van "implacabila" in Engels
Știu că majoritatea oamenilor cred că sunt rece și implacabilă.
I know that most people think I'm cold and implacable.
Acest text susţine logica implacabilă a dogmatismului liberal.
This text supports the implacable logic of liberal dogmatism.
Femeia va fi mereu implacabila să urmărească avansarea.
The woman is relentless in the pursuit of advancement.
De acea durere neagră, adâncă, implacabilă care te poate consuma.
Ținută sub jugul unui soare îndepărtat, legată prin atracția implacabilă a gravitației, bila masivă de gheață a circulat bezmetic prin întunericul dintre lumi, s-a transformat ciudat din cauza călătoriei sale întunecate.
Held in thrall to a distant sun, bound by gravity's inexorable pull, the massive ball of ice careened through the blackness between worlds, made strange by its dark journey.
Urma sa se confrunte cu o opoziție implacabila.
He was going to face implacable opposition.
Împerecherea se termină în două trei săptămâni și călătoria implacabilă continuă.
The mating is over in just two to three weeks and the relentless journey continues.
Interesele soldaţilor pot fi apărate doar printr-o luptă implacabilă împotriva militarismului şi imperialismului.
The interests of the soldiers can only be served by an implacable struggle against imperialism and militarism.
De tine și de furia ta implacabilă.
Of you and your implacable rage.
De acea durere neagră, adâncă, implacabilă... care te poate consuma.
That dark, sinking, relentless pain... the kind that can eat you alive.
Daca genetica e implacabila, alimentatia, stilul de viata si felul cum percepem afectiv si emotional mancarea sunt insa perfectibile.
If genetics is implacable, diet, lifestyle and the way we affectively and emotionally perceive food are perfectible.
Blocându-i mintea, ea rămânea conștientă, dar nu putea face nimic să împiedice căutarea implacabilă a coloniei după gazde.
Enslaving its mind, it remains conscious, but unable to do anything to stop the colony's implacable search for hosts.
În mod normal, acțiunile unui civil curios nu ar justifica o execuție, dar, asa cum am spus, ea era implacabilă.
Normally, the actions of one curious civilian wouldn't warrant an execution, but, as I said, she was relentless.
