Vertaling van "in solutionarea problemelor" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in solving the problems
in solving problems
in problem solving
in addressing
Am făcut câțiva pași importanți în ultimele săptămâni în soluționarea problemelor legate de vaccinuri, dar mai avem încă multe de făcut.
We have taken some important steps over the last weeks in solving the problems related to vaccines but we have yet many things to do.
Una dintre concluziile la care au ajuns participanții este nevoia unei analize complexe a situației copiilor și o consolidare a eforturilor tuturor actorilor implicati în soluționarea problemelor cu care se confruntă copiii.
One of the conclusions of the discussions is the need for a complex analysis of the situation of children and the strengthening of the efforts of all the actors involved in solving the problems faced by the children.
Multe din structurile antice indică o inteligență deosebită în soluționarea problemelor unei ere slab tehnologizate.
Many of the ancient structures indicate greater intelligence in solving problems in a low-tech age.
Creativitate si spirit de initiativa - atitudine activa in solutionarea problemelor si realizarea obiectivelor prin crearea unor moduri alternative de rezolvare a problemelor curente, atitudine pozitiva fata de idei noi; inventivitate in gasirea unor cai de optimizare a activitatii desfasurate.
Creativity and spirit of initiative - active attitude in solving problems and achieving goals by creating alternative ways of solving current problems, positive attitude towards new ideas; inventiveness in finding ways to optimize activity.
Proiectul vine să răspundă la necesitatea de integrare a tinerilor cu/ fără dizabilități locomotorii, în procesul decizional și în soluționarea problemelor în propriile comunități.
The project aims to meet the needs of integration of young persons with/ without physical disabilities in decision making and in problem solving in their communities.
crearea condiţiilor pentru creşterea gradului de cooperare între colectivităţile locale în soluţionarea problemelor, inclusiv cooperarea cu autorităţi locale de peste hotare
Creating conditions for increasing the level of cooperation among local communities in problem solving, including the cooperation with foreign local authorities
Perioada de asistare a mamelor este limitată în timp (3 luni - 1 an), acestea fiind încurajate să se implice activ în soluţionarea problemelor cu care se confruntă, în vederea dobândirii autonomiei şi independenţei.
The period during which mothers are assisted has a time limit (3 months - 1 year). They are thus encouraged to get actively involved in solving the problems they face, with a view to gaining autonomy and independence.
SNSPA încurajează și sprijină formarea și dezvoltarea unor competenţe specifice în vederea facilitării accesului studenţilor pe piaţa muncii, dialogul permanent cu studenţii, implicarea studenţilor în proiectele, activităţile administrative și în soluţionarea problemelor comunităţii academice, premierea studenţilor merituoși, activităţile culturale organizate pentru studenţi.
SNSPA encourages and supports the development of specific skills in order to enable the students' access to the labour market, the permanent dialogue with the students, the students' involvement in projects, in administrative activities and in solving the problems of the academic community.
De asemenea, am susținut inițiative de implicare a tinerilor în soluționarea problemelor din comunitățile locale, proiecte comune de mobilizare comunitară dintre organizațiile neguvernamentale de pe ambele maluri ale râului Nistru, instruiri pentru cadrele didactice și alte activități la care ținem foarte mult.
We also supported the initiative of engaging young people in solving problems of their local communities, joint community projects on mobilization of non-governmental organizations on both sides the Nistru river, training for teachers and other activities we feel highly concerned about.
Participanţii la eveniment au vizionat în premieră filmul documentar "Aproape de tine", care, prin intermediul a două istorii de succes, sintetizează modelul de intervenţie al bisericii în soluţionarea problemelor unei localităţi.
The participant at the event watched in premier the documentary film: "Close to you", which through two successful stories integrates the way the Church intervenes in solving the problems of a village.
Nicolae Molozea a îndemnat membrii CRD Sud să fie responsabili și să-și asume pe deplin efortul de a se implica activ și plenar în soluționarea problemelor și adoptarea deciziilor ce țin de dezvoltarea regiunii.
Mr Nicolae Molozea has urged the members of the RDC South to be responsible and assume the effort to actively and plenary engage in solving problems and making decisions for the development of the region.
Asociațiile de fermieri din Republica Moldova mizează pe susținerea noului Guvern, în frunte cu Chiril Gaburici, în soluționarea problemelor ramurii.
Agriculture producers' associations hope that the new Government, headed by Chiril Gaburici will take into account their opinion and will help in solving problems of the sector.
Trebuie să ai un interes în soluționarea problemelor.
You must have an interest in resolving the problems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.