Repetiția hipnotică a cântecului a indus o stare de liniște și transă.
The hypnotic repetition of the chant induced a peaceful trance.
Medicii au efectuat un avort terapeutic indus pentru a proteja sănătatea mamei.
Doctors performed an induced abortion to safeguard the mother's health.
Cheagul de sânge indus a fost dizolvat cu grijă de echipa medicală.
The induced blood clot was carefully dissolved by the medical team.
Entuziasmul indus în rândul mulțimii se vedea clar pe tot parcursul spectacolului.
The induced excitement in the crowd was clearly visible during the show.
Stresul indus asupra ei a făcut-o să se concentreze cu greu la serviciu.
Her induced stress made it difficult for her to concentrate on work.
Eterul a indus rapid pierderea cunoștinței la pacient, înainte de intervenție.
Ether quickly induced unconsciousness in the patient prior to the operation.
Echipa medicală i-a explicat în detaliu riscurile travaliului indus medical.
The medical team explained the risks of induced labor in detail.
Culorile liniștitoare din cameră au indus imediat o stare de odihnă.
The pacifying color scheme of the room induced a restful mood instantly.
Drogul a indus o stare halucinatorie care a durat câteva ore.
The drug induced a hallucinatory state that lasted several hours.
Medicația i-a indus o stare de semi-conștiență pentru a-i calma durerea.
The medication induced a state of half-consciousness to ease the pain.
Infarctul poate fi indus forțând o persoană la condiții extreme.
Cardiac arrest can be induced by submitting a person to extreme tension.
Inițial, bliţul era indus prin reacţia dintre magneziu şi oxigen.
Initially, flash was induced by the reaction of magnesium with oxygen.
I-am indus coma pentru a-l ajuta să treacă de simptomele mai dure.
We induced a coma to help ease him through the harsher symptoms.