We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
decisive influence
Într-adevăr, definiția controlului acoperă situații în care dreptul de proprietate conferă posibilitatea exercitării unei influențe decisive asupra vânzătorului de sistem.
Indeed, the definition of control covers situations where ownership confers the possibility of exercising decisive influence on the system vendor.
Răspunderea societăților mamă de bază se stabilește pe baza prezumției de exercitare a unei influențe decisive asupra filialelor lor deținute integral, prezumție consolidată de mai multe indicii suplimentare.
Liability of the ultimate parent companies is established on the basis of the presumption of the exercise of decisive influence over their wholly-owned subsidiaries, which is reinforced by several additional indicia.
"control" înseamnă orice drepturi, contracte sau orice alte mijloace care conferă, separat sau în combinaţie, ţinând cont de circumstanţele de drept sau de fapt implicate, posibilitatea exercitării unei influențe decisive asupra unei întreprinderi, în special prin
control' means any rights, contracts or any other means which, either separately or in combination and having regard to the considerations of fact or law involved, confer the possibility of exercising decisive influence on an undertaking, in particular by
Telefónica a fost în poziția de exercitare a unei influențe decisive (micșorare a marjei, întârzieri generalizate în asigurarea degrupării de la bucla locală) pentru disponibilitatea ofertelor cu ridicata a concurenților la nivel național (care se bazează implicit pe celelalte oferte cu ridicata ale Telefónica).
Telefónica has been in the position to exert decisive influence (margin squeeze, generalised delays in the provision of local loop unbundling) on the availability of competing national wholesale offers (which are necessarily based on Telefónica's other wholesale offers).
Într-adevăr, strategia economică a SMBV pare stabilă de-a lungul perioadei de valabilitate a APA și nu există măsuri concrete pe care SMBV le-ar putea lua pentru a reveni la situația de rentabilitate, în absența unei influențe decisive asupra vânzărilor.
Indeed, SMBV's business strategy appears stable over the lifetime of the APA and there is no concrete actions that SMBV could undertake to return to profitability, in absence of an y decisive influence on the sales.
Prin urmare, în cazuri excepționale, dependența economică poate conduce la controlul de facto, în special, de exemplu, atunci când acorduri de aprovizionare sau credite pe termen lung foarte importante oferite de furnizori sau clienți, asociate legăturilor structurale, permit exercitarea unei influențe decisive.
Therefore, in exceptional circumstances, a situation of economic dependence may lead to control on a de facto basis where, for example, very important long-term supply agreements or credits provided by suppliers or customers, coupled with structural links, confer decisive influence (9).
Cu necesitate selectiv, cursul va insista asupra momentelor din istoria artei moderne care au avut influențe decisive asupra producerii și receptării artei, și va fi organizat cronologic și tematic,
Necessarily selective, the course will stress the key moments in the history of modern art that have proven to have decisive influences on the production and reception of art.
Sistemul de unităţi lacustre analizat prezintă particularităţi fizico-chimice diferenţiate impuse de condiţiile naturale locale, fiind influenţate cu precădere de climat, parametri morfometrici ai cuvetelor lacustre, vegetaţie prin umbrire, factori care împreună cu condiţiile biologice şi influenţele antropice au influenţe decisive asupra calităţii apei lacurilor.
The system of lake units present distinctive physical-chemical characteristics, influenced by local natural conditions, main factors being climate, morphometric characteristics of lakes, vegetation by shadowing, factors which together with biological conditions and anthropic influences shape the quality conditions of the lake waters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor influente decisive in het Roemeens
