Iluminatul este un element inseparabil al orașelor moderne, eficiente și economice.
Lighting is an inseparable element of modern, effective and economical cities.
Aceste componente sunt atașate astfel încât să formeze un ansamblu practic inseparabil.
These components are attached to each other to form a practically inseparable whole.
Cuvântul avea un rol independent, dar el era inseparabil de imagine.
The word had an independent role, but it was inseparable from image.
Conceptul de "fericire feminină" este inseparabil de sănătatea femeilor.
The concept of "female happiness" is inseparable from women's health.
Un pompier este inseparabil de costumul lui de foc.
A firefighter is inseparable from his fire suit.
Ai vrut să separi ceea ce este inseparabil.
You wanted to separate what is inseparable.
Un element inseparabil al costumului lor festiv era o sabie numită karabela.
An inseparable element of the parade costume was a small and light saber called karabela.
Naționalismul, pe de altă parte, este inseparabil de dorința de putere.
Nationalism, on the other hand, is inseparable from the desire to power.
Acest lucru este inseparabil de dezavantajul său material, dar și de problema densității energiei.
This is inseparable from its material disadvantage, but also the problem of energy density.
Insistând pe încorporarea abordării dansatorului creăm un know-how inseparabil de particularitatea practicii.
Insisting on embodying the approach of the dancer we create a know-how that is inseparable from the particularity of the practice.
Asistetul meu actual este un băiat drăguț, dar el este inseparabil de scuterul lui.
My present chap's a dear boy, but he's inseparable from his scooter.
Stresul este un element inseparabil al vieții umane și nu există nici o modalitate de ao elimina.
Stress is an inseparable element of human life and there is no way to eliminate it.
Scopul era să ne învățăm să acceptăm durerea ca ceva inseparabil de la viață, ca o inevitabilitate.
The goal is learning to accept pain as something inseparable from life, as inevitability.
