Rolf a jucat cu scaunele, și a devenit partea integrantă a piesei.
Rolf played with the chairs, and they became integral to the piece.
O caracteristică integrantă a procesului de învățământ este abordarea multi-disciplinară.
An integral feature of the educational process is a multi-disciplinary approach.
În cazul în care partea integrantă nu poate oferi servicii în mod regulat, înseamnă că ea e dureroasă.
If the part and parcel cannot render service regularly, that means it is painful.
Asta e amuzant, pentru că ultima dată când am verificat, a fost partea integrantă din toată lumea.
That's funny, 'cause last time I checked, I was part and parcel of "everyone."
Principiul parteneriatului a făcut ca guvernanța politicii de coeziune să fie mai transparentă, deschisă și integrantă, dar aplicarea sa rămâne pe ansamblu insuficientă.
A key principle specific to the governance of the Structural Funds is the partnership principle, which has made for more transparent, more open and more integrated governance of cohesion policy.
Este o componentă integrantă a multor produse cosmetice profesionale.
It is an integral component of many professional cosmetics.
Așadar, sustenabilitatea este o componentă integrantă în strategia și dezvoltarea companiei noastre.
For these reasons, sustainability is an integral component of our corporate strategy and corporate development.
Și asta-i partea integrantă a subiectului.
And that is integral to the plot.
Aviația a fost și rămâne o parte importantă și integrantă a economiei globale în creștere.
Aviation has been and remains an integral and important part of the expanding global economy.
Poate că eram o parte prea integrantă din familie ca să mă lase să plec.
Maybe I was too integral a part of the family for them to let me go.
Această frumusețe "integrantă" care am primit-o, cere azi să se exprime în locuri și moduri noi.
This 'integral' beauty we received today, needs to express itself in new ways and environments.
Totul este construit într-o formă integrantă, fiecare persoană are locul său şi este în echilibru cu ceilalţi.
Everything is built in an integral form, every person has his own place and is in balance with others.
Aparent, i-am ajutat o dată când i-am descris cât de integrantă munca mea a fost să îmi mențin sobrietatea.
Apparently, I helped him once when I described how integral my work was to maintaining my sobriety.