We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the entire edifice
the whole edifice
Incendiul s-ar putea extinde în întregul edificiu.
O cantitate tot mai mare de hîrtii încearcă să-şi afirme îndreptăţirea la o parte din producţia reală, pînă cînd disparitatea devine prea mare şi, la un moment dat, în cadrul acestui proces, lanţul plăţilor se rupe şi întregul edificiu se prăbuşeşte.
An ever-growing mass of paper attempts to assert its claim to a share of actual production, until finally the disparity becomes too great and at some point in the process, the chain of payments is interrupted and the entire edifice collapses.
Batranii spun ca in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, armata germana a incercat sa arunce intregul edificiu in aer, insa nu au reusit decat sa spulbere partea sa superioara.
Elders say that during the Second World War, the German army tried to throw the whole edifice in the air, but they failed, only the roof was destroyed.
Turnul clopotniţă, cu silueta sa zvealtă şi coiful ce acoperă foişorul, este un accent care prin proporţii echilibrează întregul edificiu cu înălţimea de 35 m.
The bell tower, with a svelte silhouette and crest covering the turret, is a 35 meter stand point that balances the proportions of the entire edifice.
Dincolo de buna randuiala monahala, manastirea de la Barsana fascineaza prin unitatea stilistica, puritatea liniilor si prin simtul artistic fara gres care guverneaza intregul edificiu.
Beyond the good order of the monks, the monastery of Barsana fascinates with its stylistic unity, purity of lines and the faultless artistic sense that governs the entire edifice.
Aceste lucrări au fost executate după un plan gândit unitar pentru întregul edificiu al Catedralei.
This work was performed by a unitary thought plan for the entire edifice of the cathedral.
Impresionantul dom rotativ de 100 de tone (proiectat de Garnier) domină întregul edificiu.
The impressive rotating 100-tons dome (designed by Garnier) overtops the entire edifice.
Domnule Președinte, domnul Van Rompuy este în această funcție de un an și, în tot acest timp, întregul edificiu începe să se prăbușească.
Mr President, Mr Van Rompuy has been in office for one year, and in that time the whole edifice is beginning to crumble.
Întregul edificiu se prăbușește.
The whole edifice is crumbling.
Întregul edificiu, construit între 1715 și 1728, avea menirea de a glorifica domnia împăratului Carol al VI- lea.
The entire edifice, built between 1715 and 1728, was meant to glorify the reign of Emperor Charles VI.
În registrul superior al faţadelor au fost dispuse două rânduri de ocniţe ce înconjoară întregul edificiu.
The upper register of the facade were arranged two rows of niches surrounding the entire building.
Cu un control centralizat al gestionării, puteţi oferi un mediu condiţionat optim de la distanţă şi în mod eficient, în întregul edificiu.
With centralized management control, you can remotely and efficiently provide an optimally conditioned environment throughout your entire facility.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
