Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ipotezele formulate
Vertaling van "ipotezele formulate" in Engels
the assumptions made
hypotheses
În urma aplicării instrumentelor de investigaţie şi a analizei datelor, ipotezele formulate în acestă lucrare au fost confirmate.
After applying the instruments of investigation and performing the data analysis, the assumptions made in this study have been confirmed.
Într-adevăr, datele care au servit drept referință pentru elaborarea acestor previziuni nu sunt precizate, iar ipotezele formulate nu sunt suficient de detaliate.
The reference data used in these forecasts are not specified and the assumptions made are not sufficiently detailed.
Analiza lor a datelor a fost condiționată de ipotezele formulate anterior.
Their analysis of the data was coloured by prior hypotheses.
Abordarea prin gruparea substanțelor și extrapolare trebuie să fie justificată corespunzător prin documente care să precizeze, printre altele, ipotezele formulate și concluziile trase.
The grouping of substances and read-across approach needs to be adequately and appropriately documented. This should cover, among other things, the assumptions made and the conclusions drawn.
Autoritățile belgiene recunosc că rezultatele ulterioare ale DPLP au depășit ipotezele formulate la data estimării.
The Belgian authorities acknowledge that DPLP's subsequent performance has exceeded the assumptions made at the time of the valuation.
Ipotezele formulate în acest sens sunt detaliate mai jos, în analiza privind fiecare dintre contractele în cauză.
The assumptions made in this regard are detailed below, in the analysis of each of the agreements in question.
Observațiile noastre sunt în acord cu ipotezele formulate în lucrarea de cercetare.
Our observations tally with the hypotheses stated in the research paper.
Rezultatele corelaţiilor între numărul de căsătorii şi diferiţi indicatori economomici şi demografici confirmă ipotezele formulate de-a lungul articolului.
The results of the correlations between the number of marriages and various demographic and economic indicators confirm the assumptions presented along the article.
Pornind de la recenzia literaturii de specialitate, am elaborat propriul model de cercetare şi am testat ipotezele formulate cu privire la relaţiile dintre factorii identificaţi şi satisfacţia clienţilor magazinelor online.
Based on literature review, we have developed our own research model and tested the hypotheses formulated regarding the relationships formed between the online stores customer satisfaction and the identified factors.
Rezultatele cercetării vin să confirme ipotezele formulate și astfel se poate concluziona faptul că demersul psihoterapeutic de tip integrativ aplicat sportivilor, determină într-adevăr o scădere a nivelului de distres și anxietate.
The results confirmed the hypotheses and by that we can conclude that the integrative psychotherapeutic approach applied on athletes indeed lowers the levels of distress and anxiety.
În urma aplicarii instrumentelor de investigaţie, am adunat un ansamblu de date şi informaţii care, analizate şi interpretate, ne ajută să verificăm ipotezele formulate şi să formulăm concluziile cercetării.
Following the application of the investigative instruments, I composed a set of data and information which, through analysis and interpretation, helped me validate the assumptions which I have formulated and to draw the conclusions of this research.
Mai mult, ipotezele formulate în versiunea actualizată a programului cu privire la creșterea ratei de ocupare a forței de muncă cu aproximativ 1 % pe an par să fie relativ ambițioase din perspectiva unei creșteri preconizate a PIB-ului inferioară potențialului existent pe întreaga durată a programului.
Furthermore, the employment growth projections of around 1 % per annum in the programme update appear to be relatively high in view of below-potential GDP growth throughout the programme period.
Rezultatele obţinute confirmă ipotezele formulate, astfel, selectarea celor mai eficiente tehnici de facilitare neuroproprioceptive au condus la optimizarea rezultatelor în ceea ce priveşte ameliorarea disfuncţionalităţii globale la un pacient cu paralizie de plex brahial.
The recorded results confirmed the hypotheses, the selection of the most effective proprioceptive neuromuscular facilitation techniques has led to the optimization of the results regarding the improvement of global dysfunction in a patient with brachial KINETOTERAPIE (PHYSICAL EDUCATION AND PHYSICAL THERAPY SERIES)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ipotezele formulate in het Roemeens
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 16 ms.
