Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ipotezele initiale
Vertaling van "ipotezele initiale" in Engels
initial assumptions
Datele, profund contrariante, ne-au răsturnat ipotezele inițiale despre rezultate.
The confounding data contradicted our initial assumptions about the results.
Polonia explică faptul că ipotezele inițiale ale proiectului au fost revizuite substanțial ca urmare a evoluției circumstanțelor externe.
Poland explains that the project's initial assumptions were substantially revised as a result of changes in external circumstances.
Trebuie să ne punem din nou sub semnul întrebării ipotezele inițiale, ca să nu repetăm aceleași greșeli.
We must re-explore our initial assumptions to avoid repeating mistakes.
O astfel de revizuire trebuie să țină seama de progresele tehnice și să se asigure că ipotezele inițiale privind exploatarea serviciilor MCV sunt în continuare valabile.
Such a review should take into account technological development and verify that the initial assumptions for the operation of MCV services are still relevant.
După ce consultantul financiar extern a contestat ipotezele inițiale privind cesiunile de active și după ce au apărut și noi informații care s-au materializat în timpul procesului, lista definitivă a cesiunilor planificate în Planul 4XNG s-a abătut de la lista prezentată inițial de SAS.
Further to the initial assumptions on asset disposals being challenged by the external financial adviser, and also due to new information which materialised during the process, the final list of planned disposals in the 4XNG plan deviated from the list initially put forward by SAS.
Ipotezele inițiale făcute de Prof. Guazzoni și echipa sa au fost confirmate în legătură cu efectul pe termen lung pe care îl avea abordarea asupra pacienților.
The initial assumptions made by Prof. Guazzoni and his team were confirmed in relation to the long term effect that the approach had on patients.
Trebuie să ne revizuim planul principal, deoarece ipotezele inițiale s-au schimbat.
We need to revise plan a since the original assumptions have changed.
Rezultatele au corespuns așteptărilor din punct de vedere matematic, confirmând ipotezele inițiale.
The results matched the expectations mathematically, confirming the initial assumptions.
Între timp, ipotezele iniţiale de funcţionare s-au schimbat.
In the mean time, the initial operational assumptions changed.
Cercetătorii, cu mintea de pe urmă, pun acum sub semnul întrebării ipotezele inițiale ale politicii.
Scholars, with the benefit of hindsight, now question the policy's original assumptions.
Rezultatele au contrazis, paradoxal, ipotezele inițiale ale studiului.
The results perversely contradicted the initial hypotheses of the study.
Studiile longitudinale îi ajută pe cercetători să rămână cu picioarele pe pământ privind ipotezele inițiale despre impactul tehnologiei asupra învățării.
Longitudinal studies anchor in reality the initial hypotheses about technology's impact on learning.
Comisia constată că, în răspunsul la decizia de inițiere a procedurii, autoritățile franceze au furnizat detaliile și actualizările necesare în ceea ce privește ipotezele inițiale ale planului de afaceri.
The Commission notes the necessary clarifications and updates provided by the French authorities in their reply to the opening decision in respect of the initial business-plan hypotheses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ipotezele initiale in het Roemeens
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 19 ms.
