Dar ai picat la fix să te ocupi de tată.
But you're just in time to do the dad.
Am scăpat de un toc la fix pentru a găsi altul.
I get rid of one heel just in time to find another.
Negativul a pornit la fix, ajutând dansatorii să rămână pe ritm.
The backing track started right on time, helping the dancers stay on beat.
M-ați învățat și cum să dansez la fix pentru bal.
You even taught me how to dance just in time for the prom.
Am scapat de un toc la fix pentru a găsi altul.
I get rid of one heel just in time to find another.
Din fericire, oamenii lui Viktor Ne-au contactat prin radio la fix.
Luckily, Viktor had his people radio us just in time.
O vază mică încape la fix în dulapul de lângă cărți.
A small vase fits into the cabinet beside the books neatly.
A întins banii la fix pentru cafea, fără nicio complicație.
She handed over exact change for the coffee without any hassle.
Profesoara îți respectă timpul și își încheie cursurile la fix.
The teacher is mindful of your time and finishes her lectures precisely.
Predicția ei despre rezultatele alegerilor s-a dovedit a fi la fix.
Her prediction about the election results turned out bang on the money.
Ghiciul tău despre cine a furat documentele a fost complet la fix.
Your guess about who stole the documents was completely on the money.
Vorbele lui frumoase au căzut la fix și mi-au ridicat instant moralul.
His kind words hit a spot and lifted my spirits instantly.
Pantofii îi veneau la fix, oferindu-i confort pentru plimbarea cea lungă.
The shoes fit snugly, giving him the comfort needed for the long walk.