Vertaling van "lis" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lis, cred că am o criză a vârstei mijlocii.
Lise, I think I'm having a midlife crisis.
Sunt sigur că mai are destui elevi de sunat. Lis, ia telefonul.
Students he's got to call. Lise, take the phone.
Ar trebui să-ți faci mai multe griji pentru tatăl tău, Lis.
You really need to start worrying more about your dad, Leese.
Lis a închiriat o limuzină care să ne ducă la aeroport.
Leece has hired a limo to take us to the airport.
Există un semn a florii de lis.
Fleur de lis, dantela si o floare ocru cu stras mov in mijloc.
Fleur de lis, lace and ecru flower with a tiny purple rhinestone in the center.
Intentarea unei acţiuni civile în procedurile penale creează o situaţie de litigiu pendinte (lis pendens), prin care se suspendă desfăşurarea procesului civil.
Bringing a civil action in criminal proceedings creates a litigation pending (lis pendens) situation and is a condition that precludes civil proceedings.
Situația devine mai complicată când momentul decisiv pentru lis pendens depinde de momentul la care pârâtul a fost notificat cu privire la acțiune, întrucât momentul variază de la stat la stat și poate depinde inclusiv de procedura urmată.
The situation is further complicated when the decisive moment for lis pendens depends on the time at which the defendant was notified of the action, since that moment varies from one State to another and may also depend on the procedure followed.
nu trebuie să existe posibilitatea de a invoca apărarea lis pendens sau res judicata bazată pe o cauză dintr-o instanță portugheză, cu excepția cazului în care instanța străină a împiedicat deschiderea procedurilor
it must not be possible to invoke the defence of lis pendens or res judicata based on a case in a Portuguese court, except where it was the foreign court which prevented the initiation of proceedings
Am făcut și niște concho de argint care au Fleur de lis, care e emblema milioanelor de cercetași din întreaga lume.
I also had some silver conchos made that has the fleur de lis, which is the emblem for the millions and millions of Scouts around the world.
Ooh! Acum, ia-o ușor, lis.
Take it easy, Lis.
Formularea sa, conform interpretării Curții de Justiție, nu a reușit să stabilească un concept independent de lis pendens care să acopere toate aspectele problemei.
In particular, its formulation, according to the interpretation given it by the Court of Justice, failed to establish an independent concept of lis pendens covering every aspect of the matter.
N. întrucât autonomia părţilor este de importanţă esenţială, iar aplicarea regulii lis pendens astfel cum a fost aceasta însuşită de Curtea de Justiţie (de exemplu, în cauza Gasser) permite subminarea clauzelor privind alegerea instanţei prin acţiuni "torpilă" abuzive
N. whereas party autonomy is of key importance and the application of the lis pendens rule as endorsed by the Court of Justice (e.g. in Gasser) enables choice-of-court clauses to be undermined by abusive 'torpedo' actions,
