Cu o precizie perfectă, jucătorul a lovit direct ținta și a marcat puncte.
With perfect aim, the player made a direct hit and scored points.
În jocul de luptă, ea a lovit direct fortăreața inamicului.
In the battle game, she made a direct hit on the enemy's fortress.
A fost într-un Humvee care a primit lovit direct de un IED.
She was in a Humvee that got directly hit by an IED.
Fără ezitare, ea a lovit direct punctul slab al zidului.
Without hesitation, she made a direct hit on the weak point of the wall.
Acel avion a fost lovit direct în cârma din spate.
That plane took a direct hit to the back rudder.
Torpila a lovit direct la mijlocul navei.
Direct hit amidships, by photon torpedo.
Torpila a lovit direct la mijlocul navei.
Direct hit amidships By photon torpedo.
Deși se află destul de departe de coastă pentru a nu fi lovit direct de un uragan, Arkansas poate fi lovit de resturile unui ciclon tropical care lasă cantități mari de precipitații într-un timp scurt și cauzează tornade.
While sufficiently far from the coast to avoid a direct hit from a hurricane, Arkansas can often get the remnants of a tropical system, which dumps tremendous amounts of rain in a short time and often spawns smaller tornadoes.
El a comandat Aeronava, a lovit direct după un neautorizat touch-and-go de la un aerodrom abandonat.
He had command of the aircraft, took a direct hit after an unauthorized touch-and-go from an abandoned airfield.
Am rămas fără suflare când mingea m-a lovit direct în stomac.
I lost my wind when the ball hit me straight in the stomach.
Grajdul vechi a fost distrus de un trăsnet care l-a lovit direct vara trecută.
The old barn was destroyed by a direct lightning strike last summer.
Și acest tren, în special, m-a lovit direct în notele obținute.
And this particular train has wrecked right into my grades.
Și m-a lovit direct, și am știut că vreau altceva.
It hit me right there, and I knew I wanted something else.