Atunci, sunt mândru să slujesc alături de tine, lt.
Masajul terapeutic poate fi un tratament efectiv contra insomniei, lt.
Therapeutic massage can be an effective treatment for insomnia, Lieutenant.
Stai jos, lt, am decis să nu meargă mai departe.
Stand down, Lieutenant, we've decided not to go ahead.
Ultimele două persoane prezente au fost lt. nostru și tipul ăsta.
Last two people present were our lieutenant and this guy.
A ceda în fața acelui lt. este culmea lașității.
Giving in to that lieutenant is the height of cowardice.
Sunt nedumerit că încă te mai raportezi la aceste incidente, dle lt.
It puzzles me, lieutenant, that you still refer to these incidents.
Oferta se încheie în momentul în care pasul din ușa aia, lt.
The offer ends the moment you step out of that door, Lieutenant.
Uite, lt. știu cât e de greu în război.
Look, Lieutenant, I know how difficult this war is.
Singurul risc, lt. e sa te las în urma.
The only risk, Lieutenant, is in leaving you behind.
Sincer să fiu, lt. nu cred că ești realist.
Frankly, Lieutenant, I don't think that's realistic.
Este nouă oameni au pierdut pe un singur plan, lt.
It's nine men lost on one plane, Lieutenant.
Și tu ai face bine să faci la fel, lt.
You'd be lucky to do so well, Lieutenant.
Nu l-am văzut niciodată pe lt. atât de... neliniștit.
I've never before seen the Lieutenant so... unsettled.
