Gandeste-te la viețile nevinovate pe care le vei lua cu tine.
Think about all the innocent lives you'll take with you.
Vei lua cu tine tot ce are mai de preț familia noastră.
You will take with you everything this family has of worth.
Ei bine, voi lua cu tine weekend-ul viitor, atunci.
Well, I'll get with you next weekend, then.
Întrebarea e pe câți dintre voi voi lua cu mine.
The question is how many of you I take with me.
Și îți dau amândoi ceva pentru a lua cu tine.
And I'm giving you both something to take with you.
Singurul lucru pe care îl voi lua cu mine, este asta.
Această este o onoare, veți luă cu ține la mormântul tău.
This is an honor you will take with you to your grave.
Curentul puternic va lua cu el tot ce întâlnește în cale.
The strong current will sweep along everything in its path.
Prelungirea termenului le-ar lua cu siguranță presiunea de pe dezvoltatori.
Extending the deadline would definitely take the pressure off the developers.
Te voi lua cu mine afară să bem ceva dacă vrei.
I'll take you out for a drink if you like.
Nu mă lua cu rahaturile alea cum că as fi alesul.
Don't give me that stuff about me being the one.
Și eu pot lua cu mine cel puțin doi dintre voi.
And I'll at least take two of you with me.
Jur, omule, aș lua cu placere în locul lui.
