Treci de macaz, apoi dă înapoi și rămâi în fața lui.
Pull past the switch, then back in ahead of her.
Vreau un om cu lanternă la fiecare macaz.
I want you to put a man with a light at each switch.
Schimbarea de macaz a comitetului din timpul ședinței a dus la modificarea deciziei finale.
The committee's about-turn during the meeting led to a change in the final decision.
Schimbarea de macaz a candidatului în timpul dezbaterii a răsturnat rezultatul alegerilor.
The candidate's about-turn in the debate changed the outcome of the election.
Un civil francez, responsabilul de la postul de macaz, a fost rănit mortal.
A French civilian, the worker looking after the signal box... has been mortally wounded.
Ei bine, doamna Gerbier... la macaz... noi am fost.
Ceea ce se întâmplă mi se pare a fi o simplă schimbare de macaz.
What's happened seems to me to be a simple switch.
A trebuit să cobor să schimb un macaz.
I had to leave the cab to throw a switch.
Fiindcă ceva se mișcă de la un macaz la altul, consumând curentul.
It's because something is moving from switch to switch, drawing down power.
Se întâmplă să stai lângă un macaz care va devia tramvaiul către o linie secundară.
You happen to be standing next to a switch that will divert the trolley onto a second track.
Punctele specifice de contact roată-șină la macazuri și încrucișări și sarcinile mecanice pe linia abătută a unui macaz, care permit controlul riscului de deraiere, constituie interfețe cu subsistemul material rulant.
Specific wheel-rail contact points at switches and crossings and the mechanical loads on the diverging track of a switch, which allow to control the risk of derailment, constitute interfaces with the rolling stock subsystem.
E un macaz la 91 m în față.
there's a switch about 100 yards back.
E un macaz la 91 m în față.
There's a switch about 100 yards back.
