M-am săturat de ședințele online; mi-e dor să văd oamenii față în față.
I've had enough of online meetings; I miss seeing people in person.
Ar trebui să ne întâlnim curând; mi-e dor să stau cu toți.
We should have a get-together soon; I miss hanging out with everyone.
Mi-aș dori ca soțul meu să știe cât mi-e dor de el.
I just wish my husband knew how much I missed him.
Am cerut bani, dar le-am zis și că mi-e dor de ei.
I did ask for money, but I also said I missed them.
Mă întorc pentru că mi-e dor de voi toți foarte mult.
I am coming back because I miss you all very much.
Este doar că mi-e dor să te văd în timpul zilei.
It's just that I miss seeing you during the day.
E așa de tentant, dar mi-e dor de fetița mea.
That is so tempting, but I miss my little girl.
E felul meu rău de a spune că mi-e dor de tine.
It's my really bad way of saying I miss you.
Știu că nu e ușor, dar mi-e dor de noi.
I know none of this is easy, but I miss us.
Abia am ieșit din spital și mi-e dor de ea.
I just got out of the hospital and I miss her.
Știu, dar îmi place să te sărut și mi-e dor.
I know, but I love kissing you and I miss it.
Acum că ești de partea mea, mi-e dor de provocare.
Now that you're on my side, I miss the challenge.
E nevoie de tine aici, și mi-e dor de ceva acțiune.
You are needed here, and I miss some action.