Dle preşedinte, dnă comisar Damanaki, doamnelor şi domnilor, mă bucur că putem adopta un regulament care reprezintă încă un mic progres către obiectivul nostru comun al pescuitului durabil.
Mr President, Commissioner Damanaki, ladies and gentlemen, I am pleased that we are able to adopt a regulation that represents one more small step towards our shared goal of sustainable fisheries.
Din păcate, e un mic progres în asimilarea de mutanți.
Trebuie să văd un mic progres în fiecare zi.
Am făcut un mic progres poate mă pot surprinde.
A fost făcut un mic progres în vederea ajungerii la un consens cu privire la eliberarea rapidă de patch-uri.
Little progress was made last year towards reaching a consensus on the rapid release of patches.
Băștinașii, cântau la unison, trăgând cablu de remorcare, Dar bărcile faceu doar un mic progres.
The natives, chanting in unison, strained on the tow ropes, but the boats made little progress.
Până în 2007, un mic progres a fost făcut cu privire la promisiunile de la Doha, incluzând accesul la medicamentele de bază.
By 2007, little progress has been made regarding the promises in Doha, including access to essential medicines.
Fireşte, realizarea unui mic progres a fost făcută ca urmare a presiunii mari din sectoarele importante din câteva state membre, dintre care criza laptelui este un exemplu.
Indeed, the little progress that was made is a result of great pressure from important sectors in several Member States, of which the milk crisis is an example.
Austriecii au făcut un mic progres în campania din cadrul Saxoniei în ciuda faptului că Hochkirch nu a reușit să obțină un progres decisiv.
The Austrians had ultimately made little progress in the campaign in Saxony despite Hochkirch and had failed to achieve a decisive breakthrough.
Compania nu a arătat nici cel mai mic progres în reducerea emisiilor de carbon.
Actualizarea software-ului reprezintă un mic progres în îmbunătățirea experienței utilizatorilor.
The software update represents a half step in improving user experience.
Chiar şi până să plece, făcuse un mic progres spiritual.
Speram la un mic progres social între timp.
