Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mintea la cap
Vertaling van "mintea la cap" in Engels
to their senses
your act together
wise up
to your senses
to his senses
to my senses
to her senses
wised up
Apoi vine dimineața, și ei veni mintea la cap.
Then comes morning, and they come to their senses.
Trebuie să cred că vor veni mintea la cap.
I have to believe they'll come to their senses.
Vreau să transmit acestor persoane să vă vină mintea la cap.
I want to tell those people to come to their senses.
Ai să vezi cum o să le vina oamenilor mintea la cap.
You'll see how fast them people come to their senses.
Deci, până când veni mintea la cap, Eu le fie de ajutor.
So, until they come to their senses, I'm supporting them.
Ai să vezi cum o să le vina oamenilor mintea la cap.
You'll see how fast them people come to their senses.
Poate după o noapte în închisoare îți va veni mintea la cap.
Maybe a night in jail will bring you to your senses.
O să le vină mintea la cap când podul se va prăbuși.
They'll come to their senses when the bridge collapses.
Nu știu dacă asta le-ar aduce mintea la cap sau nu.
I don't know whether that prompted me into it or not.
Suntem încrezători că ministrului îi va veni mintea la cap.
We are confident that the minister will come to his senses.
Poate că îi va veni mintea la cap și va da deoparte trufia.
Perhaps he will see sense and do away with his own vanity.
Când voi vorbi cu el, o să-i vină mintea la cap.
Once I talk to him, he'll see reason.
După cum văd, te-au făcut să-ți vină mintea la cap.
As I see, they've brought you to reason.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mintea la cap in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 54 ms.
