Scopul comisiei este să aplaneze în mod echitabil diferendele prin discuții.
The committee's goal is to fairly resolve differences through discussion.
Frații și-au consumat geloziile înainte să împartă moștenirea în mod echitabil.
The siblings fought out their jealousy before sharing the inheritance fairly.
Beneficiile împărţite în mod echitabil ale noii politici au fost apreciate de toţi angajaţii.
The shared out benefits of the new policy were appreciated by all workers equally.
Împărțim sarcinile astfel încât toată lumea să contribuie în mod echitabil la proiectul de grup.
We distribute tasks so that everyone contributes to the group project equally.
De comun acord, angajații au decis să își împartă sarcinile în mod echitabil.
By mutual agreement, the employees decided to share the workload evenly.
Echipa de intervenție a împărțit sprijinul material în mod echitabil între familiile afectate.
The relief team distributed material support evenly among the affected families.
Cadrul macro al planului garantează că toate regiunile sunt incluse în mod echitabil.
The macro framework of the plan ensures that all regions are included fairly.
Multe conflicte se rezolvă în mod echitabil într-o instanță de judecată.
Many disputes are settled fairly inside a court of justice.
Guvernul a introdus un sistem de rații pentru a administra în mod echitabil resursele puține.
The government introduced a ration system to manage the scarce resources fairly.
Vocile care participă la acest proces reprezintă în mod echitabil toți membrii comunității.
Voices included in the mix represent all community members fairly and equally.
Noua politică urmărește să corecteze în mod echitabil diferențele de salarizare dintre angajați.
The new policy aims to redress wage disparities among employees fairly.
Aranjamentul stabilit prin intermediar le-a permis familiilor să împartă moștenirea în mod echitabil.
The brokered arrangement allowed the families to share the inheritance fairly.
Profesorul și-a împărțit criticile în mod echitabil, oferind fiecărui elev feedback constructiv.
The teacher doled criticism fairly, ensuring constructive feedback for every student.