Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mod iscusit
Vertaling van "mod iscusit" in Engels
skilfully
Poate ne-am putea întoarce pe urme și măslui cărarea în mod iscusit.
Well, perhaps we could double back over our tracks, and confuse the trail in a clever way.
Unii dintre aceştia plasează în mod iscusit produse în propriile videoclipuri fără a menţiona că fac publicitate la acest produs.
Some cleverly place products in their videos, too, without specifying this as advertising.
Nu se poate ca întrebările puse în mod iscusit să nu smulgă de la vreunul din martori vreun amănunt asupra acestui punct anume (sau asupra altora), amănunt pe care martorul însuşi nici nu-şi dă seama că-l cunoaşte.
Queries, skilfully directed, will not fail to elicit, from some of these parties, information on this particular point (or upon others)-information which the parties themselves may not even be aware of possessing.
Eris se răzbună într-un mod iscusit pentru insolenţa de a nu fi invitată la un banchet, aruncând un măr aurit pe care scria "celei mai frumoase".
Uninvited to a party, Eris takes a very clever revenge by throwing inside a golden apple with the inscription "to the fairest".
Vrem să vedem carne friptă în mod iscusit, piele și crustă perfect crocante și urme delicioase de afumare.
We're looking for masterful searing, perfectly crisp skin and bark, and mouth-watering smoke rings. Y'all know about that?
Dacă ideea de bază a literaturii contemporane este că operele noi au rolul de a rescrie sau reface stiluri şi teme deja abordate, Gaarder se ţine de această mentalitate, reuşind într-un mod iscusit să refacă vechiul concept al povestirii în ramă.
If the basic idea of contemporary literature is that new works have the role of rewriting or remaking styles and themes already taken up, Gaarder keeps to this mentality, by managing in a very ingenious way to remake the old concept of frame narrative.
"Deși domnul Churchill a evadat în mod iscusit, el are șanse minime să reușească să treacă granița."
Although Mr. Churchill's escape was cleverly executed... there is little chance of his being able to cross the border.
Profilul cladirii preia in mod rafinat conditiile complicate ale terenului: un contrafort (ce mascheaza anexele tehnice), creeaza o curte interioara intima, totodata punand in evidenta in mod iscusit peretii din epoca lui Sigismund de Luxemburg descoperiti in pivnita.
The building profile takes over the awkwardness of the site in a refined manner: a buttress (screening the technical annexes) creates a private interior courtyard and skilfully emphasizes the wall from Sigismund of Luxembourg time, discovered in the cellar.
Şi până acum, se poate spune ca domnul preşedinte Iohannis îşi foloseşte într-un mod iscusit cărţile oferite de domnul Liviu Dragnea.
And so far, one can say President Iohannis is skilfully using the cards offered by Mr. Liviu Dragnea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mod iscusit in het Roemeens
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 90 ms.
