De azi înainte, ești în mod permanent unul din ei.
Această funcţie nu este concepută pentru a imobiliza vehiculul în mod permanent.
This function is not designed to immobilise the vehicle permanently.
Managerul a numit-o în mod permanent în funcția de lider al echipei.
Clubul l-a primit ca membru cu drepturi depline, în mod permanent.
Banshee a părăsit clădirea într-un mod permanent.
Vom continua acest parteneriat în mod permanent, pentru a asigura stabilitatea.
We will continue this partnership on a permanent basis to ensure stability.
A hotărât să lucreze de acasă în mod permanent după pandemie.
She decided to work from home on a permanent basis after the pandemic.
Această politică se aplică în mod permanent, nu doar pentru o perioadă limitată.
This policy applies on a permanent basis rather than for a limited time.
Membrul echipei noastre s-a alăturat proiectului în mod permanent după perioada de internship.
Our team member joined the project on a permanent basis after the internship.
În consecință, este adecvată aplicarea acestei toleranțe în mod permanent.
It is therefore appropriate to retain this tolerance on a permanent basis.
Spunea ca ma poate angaja acolo dacă vreau în mod permanent.
Said I could have a job there if I wanted to. Permanently.
Managerul vrea să lucrezi în mod permanent pentru companie.
The manager wants you to work on a permanent basis with the company.
Prefer termenul de "nu mai afiliate în mod permanent".
I prefer the term "no longer permanently affiliated".
